Oct 30, 2022 22:05
1 yr ago
15 viewers *
Polish term
informować półsłówkami
Polish to English
Social Sciences
General / Conversation / Greetings / Letters
Widzę dziecko smutne, mało kontaktowe, mało rozmowne, a nawet można powiedzieć, że tylko informuje półsłówkami albo gestami.
Proposed translations
+2
22 hrs
Darius Saczuk
United States
United States
Native in Polish
&
English
Specializes in field
United States
The Slanguage Buff
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
, English (Variant: US)
Works in: Polish to English, Spanish to English, English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
2145
Selected
communicate/speak in single words, provide/utter one-word responses
P
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2022-10-31 20:10:43 GMT)
--------------------------------------------------
Pre-Admission Application - McGuire Memorial
http://www.mcguirememorial.org › referralquestio...
Does the consumer have a court appointed legal guardian? Name of Legal Guardian: ... Speaks in single words only. Uses gestures and sounds.
Spink, R (on the application of) v Wandsworth Borough Council
https:www.casemine.com › ... › 2004 › October
His most recent statement of special educational needs records that he usually speaks in single words. ... That, however, is not the issue before the court.
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2022-10-31 20:10:43 GMT)
--------------------------------------------------
Pre-Admission Application - McGuire Memorial
http://www.mcguirememorial.org › referralquestio...
Does the consumer have a court appointed legal guardian? Name of Legal Guardian: ... Speaks in single words only. Uses gestures and sounds.
Spink, R (on the application of) v Wandsworth Borough Council
https:www.casemine.com › ... › 2004 › October
His most recent statement of special educational needs records that he usually speaks in single words. ... That, however, is not the issue before the court.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
50 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
580
communicate/speak in monosyllables
Propozycja
Peer comment(s):
| agree |
magdadh
: I think this reflects the emotional vibe I get from the sentence quoted.
22 hrs
|
|
Thank you, magdah. I trust your intuition.
|
|
| agree |
Swift Translation
2 days 11 hrs
|
|
Dziękuję whole grain.
|
|
| agree |
legato
2 days 12 hrs
|
|
Dziękuję legato.
|
2 hrs
to talk in unclear words / half-words / incomplete sentences
.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2022-10-31 00:38:47 GMT)
--------------------------------------------------
In other instances, the patient mutilates words in various ways, pronouncing half-words only, or giving words some uniform artificial ending - www.t.ly/3lWt
---
Get half words and sentences muddled constantly. - https://www.hormonesmatter.com/thought-aphasia-normal-langua...
---
... volunteers also watched clips of meaningless hand and arm movements and a jumble of half-words that made no sense. - https://consumer.healthday.com/cognitive-health-information-...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2022-10-31 00:38:47 GMT)
--------------------------------------------------
In other instances, the patient mutilates words in various ways, pronouncing half-words only, or giving words some uniform artificial ending - www.t.ly/3lWt
---
Get half words and sentences muddled constantly. - https://www.hormonesmatter.com/thought-aphasia-normal-langua...
---
... volunteers also watched clips of meaningless hand and arm movements and a jumble of half-words that made no sense. - https://consumer.healthday.com/cognitive-health-information-...
Discussion
https://sjp.pwn.pl/slowniki/półsłówkami.html