Oct 26, 2022 16:17
1 yr ago
26 viewers *
Russian term
в том числе провел Комплексную проверку
Russian to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
Из договора:
...
Покупатель удостоверился в достоверности каждого из Заверений Продавца, в том числе провел Комплексную проверку (Due Diligence) и удовлетворен результатами Комплексной проверки;
можно ли вместо "including conducting..." написать "in particular, has conducted [a] Due Diligence and has been satisfied with its results"...?
...
Покупатель удостоверился в достоверности каждого из Заверений Продавца, в том числе провел Комплексную проверку (Due Diligence) и удовлетворен результатами Комплексной проверки;
можно ли вместо "including conducting..." написать "in particular, has conducted [a] Due Diligence and has been satisfied with its results"...?
Discussion
Due diligence is a systematic way to analyze and mitigate risk from a business or investment decision.
An individual investor can conduct due diligence on any stock using readily available public information.
The same due diligence strategy will work on many other types of investments.
Due diligence involves examining a company's numbers, comparing the numbers over time, and benchmarking them against competitors.
Due diligence is applied in many other contexts, for example, conducting a background check on a potential employee or reading product reviews.
https://www.investopedia.com/terms/d/duediligence.asp