Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
reportar a
French translation:
Rendre des comptes à
Added to glossary by
Marcelle Bethancourt
Aug 19, 2022 22:46
1 yr ago
18 viewers *
Spanish term
reportar a
Spanish to French
Social Sciences
Human Resources
descripción de puesto
A quien va a reportar? x reporta a y
Proposed translations
(French)
4 | Rendre des comptes à | Nathalie Beaudelot |
4 | subordonné/supérieur | Samuel Clarisse |
3 +1 | être sous la responsabilité de | María Belanche García |
3 | faire rapport à | O G V |
Proposed translations
8 hrs
Selected
Rendre des comptes à
Présenter/Faire part de ses conclusions auprès de
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Me semble la traduction la plus appropriée"
5 mins
subordonné/supérieur
Qui est son supérieur ? X est le subordonné de Y... Y est le supérieur de X
43 mins
faire rapport à
si queda mejor algo más literal y sin explicitar relación jerárquica
A qui ferez-vous rapport ? x fait rapport à y
le rapport formel - Traduction anglaise – Lingueehttps://www.linguee.fr › francais-anglais › le+rapport+for...
et déterminez le but exact ou l'usage que vous en ferez (p. ex., rapport ... Le comité a donc pris certaines décisions et a fait rapport à la Chambre; ...
rapport formel - Traduction anglaise – Lingueehttps://www.linguee.fr › francais-anglais › rapport+for...
décisions et a fait rapport à la Chambre; c'est un rapport formel. www2.parl.gc.ca ... en ferez (p. ex., rapport formel ou publication en ligne). idrc.org.
rapport à - Traduction en polonais - exemples français | Reverso ...https://context.reverso.net › traduction › francais-polonais
Puis vous ferez votre rapport à M. Riker. Potem proszę się zameldować u pana Rikera. Ce comité fait rapport à la Commission sur les vérifications effectuées ...
N° 1387 - Rapport d'information de Mme Marietta Karamanli et ...https://www.assemblee-nationale.fr › ...
Traducir esta página
Vous ferez connaître sans retard les éventuelles difficultés ... des Roms dans les États membres, et a ensuite fait rapport à l'ensemble du réseau.
Cour pénale internationalehttps://www.icc-cpi.int › default › files › Transcripts
PDF
11 may 2017 — ... Lorsque vous étiez sur la scène, est-ce que vous avez fait rapport à ... vous ferez ça demain matin, à la première heure, n'est-ce pas ?
115 páginas
Imágenes de "ferez" "rapport" "fait rapport à"
Resultado de imagen para "ferez" "rapport" "fait rapport à"
Resultado de imagen para "ferez" "rapport" "fait rapport à"
Resultado de imagen para "ferez" "rapport" "fait rapport à"
Resultado de imagen para "ferez" "rapport" "fait rapport à"
Resultado de imagen para "ferez" "rapport" "fait rapport à"
Resultado de imagen para "ferez" "rapport" "fait rapport à"
Resultado de imagen para "ferez" "rapport" "fait rapport à"
Resultado de imagen para "ferez" "rapport" "fait rapport à"
Resultado de imagen para "ferez" "rapport" "fait rapport à"
Resultado de imagen para "ferez" "rapport" "fait rapport à"
Ver todos
Comentarios
Ver todos
S'engager - Church of Jesus Christhttps://www.churchofjesuschrist.org › ...· Traducir esta página
Décidez du moment où vous communiquerez ensemble et de la manière dont vous le ferez. ... J'ai fait rapport à mon partenaire d'action (Oui/Non) ...
S'engager - Church of Jesus Christhttps://www.churchofjesuschrist.org › ...
Traducir esta página
6 abr 2021 — ... du moment où vous communiquerez ensemble et de la manière dont vous le ferez. ... J'ai fait rapport à mon partenaire d'action (Oui/Non) ...
Témoignages - FAAE (43-2) - no 16 - Chambre des communeshttps://www.noscommunes.ca › Do...
Traducir esta página
4 feb 2021 — Que ferez-vous pour que vous n'ayez pas à voir des images d'un ... Puisque nous avons toujours fait rapport à la Chambre des motions que ...
HUMA Réunion de comité - Chambre des communeshttps://www.noscommunes.ca › tem...
Traducir esta página
... services davantage à la fine pointe des besoins, qu'est-ce que vous ferez? ... Cela dit, nous n'avons même pas fait rapport à l'OMS sur la prestation ...
Ligne directrice sur l'audit externe du Rapport d'un parti ...https://www.elections.ca › content
Traducir esta página
27 ago 2018 — ... le vérificateur du parti enregistré fait rapport à l'agent ... et, au besoin, vous‑même ou l'agent principal ferez en sorte que les ...
La protection de l'enfance et le signalement des cas de ...https://www.gov.mb.ca › childfam › pubs › handbo...PDF
que vous ferez tout votre possible pour qu'il reçoive l'aide dont il a besoin; ... c) fait rapport à l'office de ses opinions et, si d'après lui la personne ...
164 páginas
061108IThttps://www.icty.org › cases › trans· Traducir esta página
27 Q. Ces deux diplomates ont fait rapport à propos de l'attaque sur Prekaz ? ... 28 vous ferez l'objet de notre attention dès le début des audiences à 14 ...
Corrigé des Exercices français servant d'application ... - Gallicahttps://gallica.bnf.fr › ark: › texteBrut
7 ene 2013 — Quand l'eau bouillira, vous me le ferez savoir. Il n'a pas encore payé les vêtements ... Ordonné qu'il sera fait rapport à la Cour. (RAC.); ...
Compte rendu public de l'audience du 6 septembre 2016 ...https://www.stl-tsl.org › crs › assets › Uploads › 2...
PDF
6 sept 2016 — Vous ferez référence à deux. 14 éléments. ... 6 le subordonné qui fait rapport à son chef pour un événement ou quelque.
Journal des débats de l'Assemblée nationalehttp://www.assnat.qc.ca › journal-d...
Traducir esta página
10 mar 2005 — ... le Vérificateur général du Québec fait rapport à l'Assemblée ... je pense que ça va être bien long ? vous ferez ce que vous voulez.
Alerte audit et certification - CPA Canadahttps://www.cpacanada.ca › site › operational › docs
PDF
... après le jour du scrutin, le vérificateur du candidat fait rapport à l'agent ... ferez en sorte que les fournisseurs attestent l'exactitude de la valeur ...
SECOND BLENARY MEETING CONTENTS DEUXIEME ...https://digitallibrary.un.org › files › A_PV-2-EN
PDF
Présentation du Rapport de la Commis- sion préparatoire . ... et fait rapport à l'Assemblée génCrale.” ... Mr. FEREZ CISNEROS (Cuba) (Translation.
Description de tâches Col blanchttps://rimq.qc.ca › job_doc
ferez partie d'une grande organisation publique à dimension humaine. ... et des véhicules ou appareils impliqués et fait rapport à son supérieur immédiat.
La procédure civile des tribunaux de France, démontrée par ...https://books.google.com.br › books· Traducir esta página
Eustache Nicolas Pigeau · 1833
Et vous ferez le suppliant à faire vendre lesdits immeubles , bien . consistant . ... l'émolunient en est compris dans celui fixé pour Soit fait rapport à ...
en algunas añaden relaciones jerárquicas en lkíena con la respuesta de Samuel
A qui ferez-vous rapport ? x fait rapport à y
le rapport formel - Traduction anglaise – Lingueehttps://www.linguee.fr › francais-anglais › le+rapport+for...
et déterminez le but exact ou l'usage que vous en ferez (p. ex., rapport ... Le comité a donc pris certaines décisions et a fait rapport à la Chambre; ...
rapport formel - Traduction anglaise – Lingueehttps://www.linguee.fr › francais-anglais › rapport+for...
décisions et a fait rapport à la Chambre; c'est un rapport formel. www2.parl.gc.ca ... en ferez (p. ex., rapport formel ou publication en ligne). idrc.org.
rapport à - Traduction en polonais - exemples français | Reverso ...https://context.reverso.net › traduction › francais-polonais
Puis vous ferez votre rapport à M. Riker. Potem proszę się zameldować u pana Rikera. Ce comité fait rapport à la Commission sur les vérifications effectuées ...
N° 1387 - Rapport d'information de Mme Marietta Karamanli et ...https://www.assemblee-nationale.fr › ...
Traducir esta página
Vous ferez connaître sans retard les éventuelles difficultés ... des Roms dans les États membres, et a ensuite fait rapport à l'ensemble du réseau.
Cour pénale internationalehttps://www.icc-cpi.int › default › files › Transcripts
11 may 2017 — ... Lorsque vous étiez sur la scène, est-ce que vous avez fait rapport à ... vous ferez ça demain matin, à la première heure, n'est-ce pas ?
115 páginas
Imágenes de "ferez" "rapport" "fait rapport à"
Resultado de imagen para "ferez" "rapport" "fait rapport à"
Resultado de imagen para "ferez" "rapport" "fait rapport à"
Resultado de imagen para "ferez" "rapport" "fait rapport à"
Resultado de imagen para "ferez" "rapport" "fait rapport à"
Resultado de imagen para "ferez" "rapport" "fait rapport à"
Resultado de imagen para "ferez" "rapport" "fait rapport à"
Resultado de imagen para "ferez" "rapport" "fait rapport à"
Resultado de imagen para "ferez" "rapport" "fait rapport à"
Resultado de imagen para "ferez" "rapport" "fait rapport à"
Resultado de imagen para "ferez" "rapport" "fait rapport à"
Ver todos
Comentarios
Ver todos
S'engager - Church of Jesus Christhttps://www.churchofjesuschrist.org › ...· Traducir esta página
Décidez du moment où vous communiquerez ensemble et de la manière dont vous le ferez. ... J'ai fait rapport à mon partenaire d'action (Oui/Non) ...
S'engager - Church of Jesus Christhttps://www.churchofjesuschrist.org › ...
Traducir esta página
6 abr 2021 — ... du moment où vous communiquerez ensemble et de la manière dont vous le ferez. ... J'ai fait rapport à mon partenaire d'action (Oui/Non) ...
Témoignages - FAAE (43-2) - no 16 - Chambre des communeshttps://www.noscommunes.ca › Do...
Traducir esta página
4 feb 2021 — Que ferez-vous pour que vous n'ayez pas à voir des images d'un ... Puisque nous avons toujours fait rapport à la Chambre des motions que ...
HUMA Réunion de comité - Chambre des communeshttps://www.noscommunes.ca › tem...
Traducir esta página
... services davantage à la fine pointe des besoins, qu'est-ce que vous ferez? ... Cela dit, nous n'avons même pas fait rapport à l'OMS sur la prestation ...
Ligne directrice sur l'audit externe du Rapport d'un parti ...https://www.elections.ca › content
Traducir esta página
27 ago 2018 — ... le vérificateur du parti enregistré fait rapport à l'agent ... et, au besoin, vous‑même ou l'agent principal ferez en sorte que les ...
La protection de l'enfance et le signalement des cas de ...https://www.gov.mb.ca › childfam › pubs › handbo...PDF
que vous ferez tout votre possible pour qu'il reçoive l'aide dont il a besoin; ... c) fait rapport à l'office de ses opinions et, si d'après lui la personne ...
164 páginas
061108IThttps://www.icty.org › cases › trans· Traducir esta página
27 Q. Ces deux diplomates ont fait rapport à propos de l'attaque sur Prekaz ? ... 28 vous ferez l'objet de notre attention dès le début des audiences à 14 ...
Corrigé des Exercices français servant d'application ... - Gallicahttps://gallica.bnf.fr › ark: › texteBrut
7 ene 2013 — Quand l'eau bouillira, vous me le ferez savoir. Il n'a pas encore payé les vêtements ... Ordonné qu'il sera fait rapport à la Cour. (RAC.); ...
Compte rendu public de l'audience du 6 septembre 2016 ...https://www.stl-tsl.org › crs › assets › Uploads › 2...
6 sept 2016 — Vous ferez référence à deux. 14 éléments. ... 6 le subordonné qui fait rapport à son chef pour un événement ou quelque.
Journal des débats de l'Assemblée nationalehttp://www.assnat.qc.ca › journal-d...
Traducir esta página
10 mar 2005 — ... le Vérificateur général du Québec fait rapport à l'Assemblée ... je pense que ça va être bien long ? vous ferez ce que vous voulez.
Alerte audit et certification - CPA Canadahttps://www.cpacanada.ca › site › operational › docs
... après le jour du scrutin, le vérificateur du candidat fait rapport à l'agent ... ferez en sorte que les fournisseurs attestent l'exactitude de la valeur ...
SECOND BLENARY MEETING CONTENTS DEUXIEME ...https://digitallibrary.un.org › files › A_PV-2-EN
Présentation du Rapport de la Commis- sion préparatoire . ... et fait rapport à l'Assemblée génCrale.” ... Mr. FEREZ CISNEROS (Cuba) (Translation.
Description de tâches Col blanchttps://rimq.qc.ca › job_doc
ferez partie d'une grande organisation publique à dimension humaine. ... et des véhicules ou appareils impliqués et fait rapport à son supérieur immédiat.
La procédure civile des tribunaux de France, démontrée par ...https://books.google.com.br › books· Traducir esta página
Eustache Nicolas Pigeau · 1833
Et vous ferez le suppliant à faire vendre lesdits immeubles , bien . consistant . ... l'émolunient en est compris dans celui fixé pour Soit fait rapport à ...
en algunas añaden relaciones jerárquicas en lkíena con la respuesta de Samuel
+1
8 hrs
être sous la responsabilité de
Calque de l'anglais "to report to", vraisemblablement.
--------------------------------------------------
Note added at 7 jours (2022-08-27 08:34:10 GMT)
--------------------------------------------------
Sous la responsabilité de qui êtes vous ?
https://www.martinique.cci.fr/iso_upload/1-Rediger une fiche...
Sous la responsabilité de qui êtes-vous ?
https://www.etudier.com/dissertations/Etude-De-Marche/171124...
--------------------------------------------------
Note added at 7 jours (2022-08-27 08:34:10 GMT)
--------------------------------------------------
Sous la responsabilité de qui êtes vous ?
https://www.martinique.cci.fr/iso_upload/1-Rediger une fiche...
Sous la responsabilité de qui êtes-vous ?
https://www.etudier.com/dissertations/Etude-De-Marche/171124...
Peer comment(s):
agree |
François Tardif
: Oui, X est sous la responsabilité d’Y. Et oui, reportar est un calque grossier de l'anglais dans ce sens.
6 days
|
Merci François.
|
Discussion