Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Permanent Representatives to the Rome-based agencies, from
Russian translation:
постоянные представители при учреждениях, базирующихся в Риме
Added to glossary by
Oleg Lozinskiy
Jun 24, 2022 18:34
1 yr ago
16 viewers *
English term
Permanent Representatives to the Rome-based agencies, from
English to Russian
Social Sciences
Government / Politics
Продовольств. системы
The UN Food Systems Coordination Hub, together with the Food Workstream of the UN Secretary-General’s Global Crisis Response Group, will convene a series of five dialogues with National Convenors
....
Invitations will also go to Permanent Representatives to the Rome-based agencies, from participating UN Member States, UN Resident Coordinators, and UN country teams.
Не совсем понимаю последнее предложение: приглашения будут направлены (кем?) - "from participating UN Member States, UN Resident Coordinators, and UN country teams" или представителям (от кого?) - "from participating UN Member States, UN Resident Coordinators, and UN country teams"
И "Permanent Representatives to the Rome-based agencies"- пост. представители в учреждениях, расположенных в Риме"?
Спасибо.
The UN Food Systems Coordination Hub, together with the Food Workstream of the UN Secretary-General’s Global Crisis Response Group, will convene a series of five dialogues with National Convenors
....
Invitations will also go to Permanent Representatives to the Rome-based agencies, from participating UN Member States, UN Resident Coordinators, and UN country teams.
Не совсем понимаю последнее предложение: приглашения будут направлены (кем?) - "from participating UN Member States, UN Resident Coordinators, and UN country teams" или представителям (от кого?) - "from participating UN Member States, UN Resident Coordinators, and UN country teams"
И "Permanent Representatives to the Rome-based agencies"- пост. представители в учреждениях, расположенных в Риме"?
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
4 | постоянные представители при учреждениях, базирующихся в Риме | Oleg Lozinskiy |
4 | Постоянные представители в римских агентствах | Vadim Khazin |
Change log
Jun 29, 2022 08:28: Oleg Lozinskiy Created KOG entry
Proposed translations
14 hrs
Selected
постоянные представители при учреждениях, базирующихся в Риме
учреждения, базирующиеся в Риме -> https://www.google.com/search?q=ООН учреждения, базирующиеся...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю."
6 mins
Постоянные представители в римских агентствах
////
Something went wrong...