Dec 6, 2021 05:38
2 yrs ago
12 viewers *
English term
legislative leverage
English to Greek
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
democracy
In an attempt to control the situation, the Government attempted to exert legislative leverage over the masses by adopting several laws
Proposed translations
(Greek)
4 | επιρροή νομοθετικής προέλευσης | Nick Lingris |
4 | Νομοθετική μόχλευση | Anastasia Kalantzi |
Proposed translations
2 hrs
Selected
επιρροή νομοθετικής προέλευσης
επιρροή που ασκείται με την ψήφιση νόμων, νομοθετική επιρροή
4 KudoZ points awarded for this answer.
12 hrs
Νομοθετική μόχλευση
Η μόχλευση είναι κάπως σαν μηχανικό πλεονέκτημα, και στην περίπτωση εδώ αναφέρεται σε νομοθετική. Όπως όταν μετακινούμε τη γροθιά μας στο χερούλι για καλύτερη μόχλευση. Μπορούμε επίσης να πούμε και πλεονέκτημα, στη θέση της μόχλευσης, όπως παραδείγματος χάρη, όταν εκμεταλλευόμαστε την κατάσταση για να αποκτήσουμε πλεονέκτημα στις διαπραγματεύσεις. Το leverage, σαν ρήμα επίσης, το χρησιμοποιούμε για να πούμε π.χ., I leveraged my investments by buying on margin. Εδώ λοιπόν, εγώ θα το χρησιμοποιούσα με την έννοια ότι εκμεταλλεύεται την συγκεκριμένη νομοθεσία, την μοχλεύει προς όφελος κάποιων άλλων κι όχι υπέρ των λαϊκών μαζών βέβαια.
Something went wrong...