Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Lean Impact
Arabic translation:
التأثير المرن/ التأثير الخالي من الهدر
Added to glossary by
Shaimaa Gaber
Oct 4, 2021 15:21
2 yrs ago
22 viewers *
English term
Lean Impact
English to Arabic
Social Sciences
Economics
السلام عليكم
أرجو المساعدة في ترجمة عنوان هذا الكتاب
Lean Impact: How to Innovate for Radically Greater Social Good
وفيما يلي نبذة مختصرة عن محتوى الكتاب
Despite enormous investments of time and money, are we making a dent on the social and environmental challenges of our time? What if we could exponentially increase our impact?
Around the world, a new generation is looking beyond greater profits, for meaningful purpose. But, unlike business, few social interventions have achieved significant impact at scale. Inspired by the modern innovation practices popularized by bestseller The Lean Startup that have fueled technology breakthroughs touching every aspect of our lives, LEAN IMPACT turns our attention to a new goal--achieving radically greater social good.
Social change is far more complicated than building a new app. It requires more listening, more care, and more stakeholders. To make a lasting difference, solutions must be embraced by beneficiaries, address root causes, and include an engine that can accelerate growth to reach the scale of the needs. Lean Impact offers bold ideas to reach audacious goals through customer insight, rapid experimentation and iteration, and a relentless pursuit of impact.
Ann Mei Chang brings a unique perspective from across sectors, from her years as a Silicon Valley executive to her most recent experience as Chief Innovation Officer at USAID. She brings the book to life with inspiring stories from interviews spanning more than 200 organizations across the U.S. and around the world.
Whether you are a nonprofit, social enterprise, triple bottom line company, foundation, government agency, philanthropist, impact investor, or simply donate your time and money, Lean Impact is an essential guide to maximizing social impact and scale.
أرجو المساعدة في ترجمة عنوان هذا الكتاب
Lean Impact: How to Innovate for Radically Greater Social Good
وفيما يلي نبذة مختصرة عن محتوى الكتاب
Despite enormous investments of time and money, are we making a dent on the social and environmental challenges of our time? What if we could exponentially increase our impact?
Around the world, a new generation is looking beyond greater profits, for meaningful purpose. But, unlike business, few social interventions have achieved significant impact at scale. Inspired by the modern innovation practices popularized by bestseller The Lean Startup that have fueled technology breakthroughs touching every aspect of our lives, LEAN IMPACT turns our attention to a new goal--achieving radically greater social good.
Social change is far more complicated than building a new app. It requires more listening, more care, and more stakeholders. To make a lasting difference, solutions must be embraced by beneficiaries, address root causes, and include an engine that can accelerate growth to reach the scale of the needs. Lean Impact offers bold ideas to reach audacious goals through customer insight, rapid experimentation and iteration, and a relentless pursuit of impact.
Ann Mei Chang brings a unique perspective from across sectors, from her years as a Silicon Valley executive to her most recent experience as Chief Innovation Officer at USAID. She brings the book to life with inspiring stories from interviews spanning more than 200 organizations across the U.S. and around the world.
Whether you are a nonprofit, social enterprise, triple bottom line company, foundation, government agency, philanthropist, impact investor, or simply donate your time and money, Lean Impact is an essential guide to maximizing social impact and scale.
Proposed translations
(Arabic)
3 +1 | التأثير الذي لا ضياع فيه، التأثير الخالي من الهدر | Lamine Boukabour |
Proposed translations
+1
36 mins
Selected
التأثير الذي لا ضياع فيه، التأثير الخالي من الهدر
التأثير الذي لا ضياع فيه، التأثير الخالي من الهدر
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-10-04 16:26:51 GMT)
--------------------------------------------------
Meaning of "lean" in the above context:
- characterized by brevity, incisiveness, directness, etc.
e.g. A lean writing style.
- characterized by economy, efficiency, automation rather than human labor, etc.
e.g. A leaner, more competitive company.
https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/lean
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-10-04 16:26:51 GMT)
--------------------------------------------------
Meaning of "lean" in the above context:
- characterized by brevity, incisiveness, directness, etc.
e.g. A lean writing style.
- characterized by economy, efficiency, automation rather than human labor, etc.
e.g. A leaner, more competitive company.
https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/lean
Note from asker:
شكرا لحضرتك، ولكن الترجمة هنا بعيدة عن المعنى المطلوب |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "شكراً جزيلا لك"
Discussion