Fiz uma pesquisa, mas não consegui localizar nada parecido em português. Como o instrumento é utilizado em pesquisa ambiental, imagino que uma tradução literal funcione.

outra sugestão: coletor de pelos de animais

outra sugestão mais detalhada: funil adesivo para coleta de pelos de animais pequenos e médios.

Acho que "coletor" é um termo muito usado para peças/equipamentos com este propósito.

A descrição do objeto como uma "trap designed to capture mammalian hair", com o objetivo de submeter à amostra coletada à identificação confiável de muitas espécies de mamíferos de pequeno a médio porte descreve o que a terminologia técnica chama de armadilha de pelos, conforme Tatiana Pineda Portella descreve em sua Dissertação de Mestrado em Ecologia e Conservação, apresentada ao Programa
de Pós-Graduação em Ecologia e Conservação, Setor de Ciências Biológicas da Universidade Federal do Paraná. Às páginas 11 e 12 da dissertação citada, a autora afirma:

Para estudar carnívoros um dos materiais genéticos mais utilizados são os pêlos [sic] (Kendall & McKelvey, 2008, Beja-Pereira et al. 2009). Eles podem ser encontrados em
tocas e trilhas (McKelvey et al. 2006), mas o mais comum é utilizar armadilhas não invasivas para obter esse material. Existem diversos modelos de armadilhas e geralmente eles são espécie especifico. Em estudos com ursos, por exemplo, um método bastante utilizado são arames dispostos entre árvores delimitando certa área. Ao entrar nesse espaço o animal precisa passar por cima ou por baixo dessa estrutura e acaba tendo seus pêlos presos e arrancados nas farpas do arame (Kendall & McKelvey, 2008).
Para espécies que costumam subir em árvores, é comum utilizar estacas de madeira
revestida de arame ou fita adesiva com um pedaço de comida no topo (Kendall &
McKelvey, 2008). No caso dos felideos as armadilhas mais comumente utilizadas são as
chamadas rub pads ou hair snares que consistem de uma base vertical, revestida de
carpete ou velcro com pregos ou farpas de arame acopladas em sua estrutura. Elas
servem de substrato para o comportamento de marcação de cabeça dos felinos que ao
realizarem deixam seus pêlos presos nessa estrutura (McDaniel et al., 2000; Weaver et
al., 2005; Kendall & McKelvey, 2008).
Para que as armadilhas com felideos funcionem, é bastante importante utilizar
um estímulo olfativo que seja eficaz em atrair e estimular o comportamento de
marcação dos animais. Contudo, sabe-se que diferentes espécies podem responder de
forma desigual a um determinado tipo de estímulo (Mellen, 1993). Em função disso,
existem muitos estudos que testam diferentes tipos de odores a fim de avaliar qual é
mais eficaz em instigar esse comportamento na espécie de interesse (Harrison, 1997;
McDaniel et al. 2000; Thomas et al., 2005; Castro-Arelano, et al.2008).