Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
глухота
English translation:
absence of bowel sounds
Added to glossary by
Samantha Payn
Aug 10, 2021 08:31
2 yrs ago
30 viewers *
Russian term
глухота
Russian to English
Medical
Medical (general)
symptom diagnosis
In describing a patient's symptoms, can глухота mean silence, absence of sound on auscultation of the abdomen?
Proposed translations
(English)
3 +2 | absence of bowel sounds | Evgeni Kushch |
4 | deafness | Jack slep |
3 | low pitch sound | Pavel Altukhov |
2 | dullness | Tatyana Peruzzi |
Proposed translations
+2
6 mins
Selected
absence of bowel sounds
I am not sure whether there is special term in English but found this:
https://www.google.com.ua/search?q=absence of bowel sounds&c...
https://www.google.com.ua/search?q=absence of bowel sounds&c...
4 KudoZ points awarded for this answer.
19 mins
dullness
I haven't found any Russian source using "глухота" with respect to auscultation... but we can talk about глухость (ослабление, приглушение) тонов сердца.
If it's applicable to your situation, probably it's about dullness of sound during this part of the abdomen auscultation procedure:
Аускультация сосудов: положение больного и врача такое же, как и при аускультации перистальтики.
Выслушивают брюшную аорту и почечные артерии.
Для выслушивания аорты фонендоскоп ставят в эпигастральную область непосредственно под мечевидный отросток и по срединной линии над пупком. У здорового человека прослушиваются два тона, шумы не прослушиваются.
https://studfile.net/preview/2769088/page:14/
If it's applicable to your situation, probably it's about dullness of sound during this part of the abdomen auscultation procedure:
Аускультация сосудов: положение больного и врача такое же, как и при аускультации перистальтики.
Выслушивают брюшную аорту и почечные артерии.
Для выслушивания аорты фонендоскоп ставят в эпигастральную область непосредственно под мечевидный отросток и по срединной линии над пупком. У здорового человека прослушиваются два тона, шумы не прослушиваются.
https://studfile.net/preview/2769088/page:14/
25 mins
low pitch sound
n/a
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2021-08-10 08:59:15 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.physio-pedia.com/Auscultation
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2021-08-10 08:59:15 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.physio-pedia.com/Auscultation
2 days 12 hrs
deafness
loss of hearing, surdity, deafness
Перевод: с русского на английский с английского на русский
глухота
Толкование Перевод
1 глухота
ж.
deafness, surdity
- врожденная глухота
- глухота вследствие нарушения звукопроводящей системы
- глухота вследствие поражения слухового нерва
- глухота к высоким тонам
- глухота при поражении коры головного мозга
- доречевая глухота
- душевная глухота
- истерическая глухота
- кондуктивная глухота
- корковая глухота
- кортикальная глухота
- лабиринтная глухота
- мозговая глухота
- музыкальная глухота
- нейросенсорная глухота
- нервная глухота
- органическая глухота
- периферическая глухота
- перцептивная глухота
- полная глухота
- приобретенная глухота
- проводниковая глухота
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 13 hrs (2021-08-12 21:34:59 GMT)
--------------------------------------------------
I retract any previous statements erroneously made after a closer look at the subject matter. I do stick to the term "deafness" in the Asker's context, e.g.,
Searches related to auscultation of abdomen deafness symptoms in adults; many more can be Googled under that heading.
Перевод: с русского на английский с английского на русский
глухота
Толкование Перевод
1 глухота
ж.
deafness, surdity
- врожденная глухота
- глухота вследствие нарушения звукопроводящей системы
- глухота вследствие поражения слухового нерва
- глухота к высоким тонам
- глухота при поражении коры головного мозга
- доречевая глухота
- душевная глухота
- истерическая глухота
- кондуктивная глухота
- корковая глухота
- кортикальная глухота
- лабиринтная глухота
- мозговая глухота
- музыкальная глухота
- нейросенсорная глухота
- нервная глухота
- органическая глухота
- периферическая глухота
- перцептивная глухота
- полная глухота
- приобретенная глухота
- проводниковая глухота
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 13 hrs (2021-08-12 21:34:59 GMT)
--------------------------------------------------
I retract any previous statements erroneously made after a closer look at the subject matter. I do stick to the term "deafness" in the Asker's context, e.g.,
Searches related to auscultation of abdomen deafness symptoms in adults; many more can be Googled under that heading.
Reference:
Something went wrong...