Proposed translations

+1
1 min
Selected

انجام دادن کار بهتر از انجام ندادنش بخاطر کمال گرایی است

.
Peer comment(s):

agree Zeynab Tajik : ‫از لحاظ منطقی جواب شما بهتره. جواب خودم من رو یاد «هرگز نرسیدن بهتر از دیر رسیدنه» انداخت! :))
7 hrs
Thanks Ma'am!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 min

به سرانجام رساندن/تکمیل کار بهتر از بی‌نقص انجام دادن آن است

.
Something went wrong...
1 hr

کاری که با عیب و نقص انجام شده است، بهتر از کار بدون عیب و نقصی است که هنوز انجام نشده است

کاری که با عیب و نقص انجام شده است، بهتر از کار بدون عیب و نقصی است که هنوز انجام نشده است
یا
«انجام شده» از «عالی» بهتر است
Something went wrong...
5 hrs

به سرانجام رساندن کار بهتر از این است که فقط به دنبال بهترین بودن باشی

به سرانجام رساندن کار بهتر از این است که فقط به دنبال بهترین بودن باشی
Something went wrong...
17 hrs

عملگرایی بسی شایسته تر از کمال گرایی است

.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search