English to Portuguese Tech/Engineering Ships, Sailing, Maritime Catalogue

Estou na dúvida sobre o termo "turns", pois aparece duas vezes na frase e não sei se tem o mesmo significado nas duas ocorrências.

O que pensam os caros colegas? Obrigada desde já!

Electric power steering (direção assistida elétrica) para barcos

A frase é:
Once the system is installed, the mechanical steering cable now only turns the power assist unit, while the electric steering actuator actually turns the engine load.