May 10, 2020 13:31
3 yrs ago
15 viewers *
English term
scripts designed to be inserted into the HTML code of video inventory
English to Russian
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
The Sites must accept rich media tags and other ad serving tags and similar technologies (including scripts designed to be inserted into the HTML code of video inventory, mobile optimised inventory or mobile application inventory, 1x1 pixels, clear gifs) for the purposes of ad serving, ad measurement and ad verification.
Судя по http://rtb-media.ru/wiki-inventory/, video inventory -переводится как видео-инвентарь?
Судя по http://rtb-media.ru/wiki-inventory/, video inventory -переводится как видео-инвентарь?
Proposed translations
7 mins
Selected
->
сценарии, предназначенные для вставки в HTML-код видеоинвентаря
Видеоинвентарь Wi-Fi.ru стал доступен для закупок ... - АКАР
www.akarussia.ru › press_centre › news
Видеоинвентарь, который демонстрируется пользователям на портале Wi-Fi.ru, теперь можно закупать в Рекламной сети «Яндекса».
AdRiver для издателей (2016) - SlideShare
www.slideshare.net › adriver-2016-64027394
Как продавать в SSP (html и видео-инвентарь)
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2020-05-10 14:20:39 GMT)
--------------------------------------------------
Основы сценариев HTML
http://bourabai.kz/dhtml/02.htm
Сценарий присоединяется к документу HTML с помощью элемента Script, который содержит выполняемую программу на определенном языке. Элемент Script может быть также использован для связывания с документом внешних библиотек сценариев. Выбор языка написания сценариев: JavaScript или VBScript.
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2020-05-10 14:23:40 GMT)
--------------------------------------------------
Элемент script
http://programmerbook.ru/html/script/
Элемент script (от англ. "script" ‒ «сценарий, скрипт») вставляет в HTML-документ сценарий/скрипт (например, JavaScript), выполняемый на стороне пользователя.
Синтаксис
HTML XHTML
или
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2020-05-10 18:54:53 GMT)
--------------------------------------------------
Разумеется, "видеоинвентарь" - это корявое слово (и мне лично оно очень не нравится), но оно общепринято в этой информационной среде. Это не видеобиблиотеки и/или видеоконтент - это весьма специфичный объект программной среды, содержащий ссылки на видеоматериалы. Других вариантов его названия, понятных читателям этого круга, что-то не встречается
Видеоинвентарь Wi-Fi.ru стал доступен для закупок ... - АКАР
www.akarussia.ru › press_centre › news
Видеоинвентарь, который демонстрируется пользователям на портале Wi-Fi.ru, теперь можно закупать в Рекламной сети «Яндекса».
AdRiver для издателей (2016) - SlideShare
www.slideshare.net › adriver-2016-64027394
Как продавать в SSP (html и видео-инвентарь)
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2020-05-10 14:20:39 GMT)
--------------------------------------------------
Основы сценариев HTML
http://bourabai.kz/dhtml/02.htm
Сценарий присоединяется к документу HTML с помощью элемента Script, который содержит выполняемую программу на определенном языке. Элемент Script может быть также использован для связывания с документом внешних библиотек сценариев. Выбор языка написания сценариев: JavaScript или VBScript.
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2020-05-10 14:23:40 GMT)
--------------------------------------------------
Элемент script
http://programmerbook.ru/html/script/
Элемент script (от англ. "script" ‒ «сценарий, скрипт») вставляет в HTML-документ сценарий/скрипт (например, JavaScript), выполняемый на стороне пользователя.
Синтаксис
HTML XHTML
или
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2020-05-10 18:54:53 GMT)
--------------------------------------------------
Разумеется, "видеоинвентарь" - это корявое слово (и мне лично оно очень не нравится), но оно общепринято в этой информационной среде. Это не видеобиблиотеки и/или видеоконтент - это весьма специфичный объект программной среды, содержащий ссылки на видеоматериалы. Других вариантов его названия, понятных читателям этого круга, что-то не встречается
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Discussion
https://nt.technology/ru/faqs/ad-inventory/
Мне кажется, в рекламе это давно уже устоявшееся выражение, применяемое google и многими словарями по интернет-рекламе.