Oct 23, 2019 05:46
4 yrs ago
1 viewer *
English term
Smart suscepting alloy
English to French
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
(in a patent) aircraft, pitot tube, pitot chamber, de-icing system
For example, induction coils powered by an electrical supply generate high frequency electromagnetic fîelds which are absorbed by a layer of a smart suscepting alloy. The fîelds are transformed into eddy currents on a surface including the smart suscepting alloy, with the current generating heat via ohmic losses to provide de-icing. Along with acceptable efficiency, various embodiments do not require direct contact between an induction coil and a heated surface.
A heating surface (e.g., a heating surface including a smart susceptible alloy as discussed herein) is more robust than a heating wire, for example because the surface will still provide heat even if a portion of the surface is damaged. In contrast, a heating wire, if damaged at one point, may not continue to provide heat.
In the illustrated embodiment, the anti-icing heating surface 114 includes a smart suscepting alloy 115. A smart suscepting alloy as used herein may be understood to include alloys that hâve magnetic susceptibility between 10 and 10,000, and which lose magnetic susceptibility when a température approaches a spécifie Curie température, thereby helping to limit a maximum température to which the smart suscepting alloy 115 (and anti-icing heating surface 114) may be heated.
A heating surface (e.g., a heating surface including a smart susceptible alloy as discussed herein) is more robust than a heating wire, for example because the surface will still provide heat even if a portion of the surface is damaged. In contrast, a heating wire, if damaged at one point, may not continue to provide heat.
In the illustrated embodiment, the anti-icing heating surface 114 includes a smart suscepting alloy 115. A smart suscepting alloy as used herein may be understood to include alloys that hâve magnetic susceptibility between 10 and 10,000, and which lose magnetic susceptibility when a température approaches a spécifie Curie température, thereby helping to limit a maximum température to which the smart suscepting alloy 115 (and anti-icing heating surface 114) may be heated.
Proposed translations
(French)
Change log
Oct 23, 2019 05:55: Tony M changed "Field" from "Law/Patents" to "Tech/Engineering" , "Field (write-in)" from "aircraft, pitot tube, pitot chamber, de-icing system " to "(in a patent) aircraft, pitot tube, pitot chamber, de-icing system "
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
alliage à susceptibilité magnétique intelligente
https://fr.wikipedia.org/wiki/Susceptibilité_magnétique
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2019-10-23 07:10:56 GMT)
--------------------------------------------------
Smart + suscepting
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2019-10-23 07:10:56 GMT)
--------------------------------------------------
Smart + suscepting
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
41 mins
alliage à susceptibilité magnétique intelligent
Susceptibilité magnétique — Wikipédia
https://fr.wikipedia.org › wiki › Susceptibilité_magnétique
La susceptibilité magnétique , , (notée χm et de grandeur adimensionnelle) est la faculté d'un matériau à s'aimanter sous l'action d'une excitation magnétique."
"APPARATUSES AND METHODS FOR ANTI-ICING OF SPEED ...
https://patentswarm.com › patents
The member (e.g., a member made in whole or in part of a smart suscepting alloy and/or ferromagnetic material) includes an anti-icing portion. The coil is ..."
https://fr.wikipedia.org › wiki › Susceptibilité_magnétique
La susceptibilité magnétique , , (notée χm et de grandeur adimensionnelle) est la faculté d'un matériau à s'aimanter sous l'action d'une excitation magnétique."
"APPARATUSES AND METHODS FOR ANTI-ICING OF SPEED ...
https://patentswarm.com › patents
The member (e.g., a member made in whole or in part of a smart suscepting alloy and/or ferromagnetic material) includes an anti-icing portion. The coil is ..."
Peer comment(s):
neutral |
Tony M
: I somehow think that the 'susceptibilité' needs to be qualified as e.g. 'élevée'? But of course, it is clearly the 'alloy' that is 'smart'!
19 mins
|
2 hrs
alliage intelligent à susceptibilité (magnétique) spécifique
cf.
http://zhao.recherche.usherbrooke.ca/cours/chapitre 13.pdf
http://www.okinternational.com/metcal/english/globalnavigati...
L'alliage en question (Inconel 102 ou 104 ici) est choisi pour sa température de Curie (donc sa susceptibilité) spécifique qui permet de contrôler le chauffage maximal.
http://zhao.recherche.usherbrooke.ca/cours/chapitre 13.pdf
http://www.okinternational.com/metcal/english/globalnavigati...
L'alliage en question (Inconel 102 ou 104 ici) est choisi pour sa température de Curie (donc sa susceptibilité) spécifique qui permet de contrôler le chauffage maximal.
Something went wrong...