Oct 19, 2018 18:34
5 yrs ago
Russian term
уменьшение мозговой паренхимы затылочных долей
Russian to English
Medical
Medical (general)
Neurology
Здравствуйте!
Есть предложение:
На МРТ головного мозга - уменьшение мозговой паренхимы затылочных долей с расширением конвекситальных пространств, межрегиональных промежутков (атрофия коры).
Подскажите, пожалуйста, корректен ли такой перевод:
MRI of the brain has revealed the loss of occipital lobe parenchymal volume along with the expansion of convexital spaces and interregional areas (cortical atrophy).
Спасибо!
Есть предложение:
На МРТ головного мозга - уменьшение мозговой паренхимы затылочных долей с расширением конвекситальных пространств, межрегиональных промежутков (атрофия коры).
Подскажите, пожалуйста, корректен ли такой перевод:
MRI of the brain has revealed the loss of occipital lobe parenchymal volume along with the expansion of convexital spaces and interregional areas (cortical atrophy).
Спасибо!
Proposed translations
(English)
3 | brain parenchyma loss in occipital lobes | Yuri Radcev |
4 | decrease in brain parenchyma of the occipital lobes | Andrey Svitanko |
Proposed translations
52 mins
Selected
brain parenchyma loss in occipital lobes
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
27 mins
decrease in brain parenchyma of the occipital lobes
*
Something went wrong...