Polish to English Law/Patents Law: Contract(s)

Z umowy o współpracy:

''5.1 W przypadku wystąpienia jednego z poniższych zdarzeń (każde zwane w niniejszej Umowie „Przyczyną Wstrzymania Płatności”), XXXX ma prawo wstrzymać płatność należności, nie popadając w ten sposób w opóźnienie z wykonaniem swojego zobowiązania pieniężnego, do czasu ustania ostatniej z Przyczyn Wstrzymania Płatności mających zastosowanie do danej faktury VAT. Do Przyczyn Wstrzymania Płatności należeć będą:

5.1.1 wystawienie przez YYYY faktury VAT, pomimo braku uprawnień do jej wystawienia w myśl niniejszej Umowy,

5.1.2 wystawienie przez YYYY faktury VAT na wyższą kwotę niż należna na podstawie niniejszej Umowy.''