HTH.

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2018-06-22 18:42:22 GMT)
--------------------------------------------------

Bergen airport benefiting from more Norwegian services; six new routes added this summer including Barcelona. As the gateway to Norwegian ...
http://www.anna.aero/2010/10/20/bergen-airport-benefiting-fr...

Indonesian term (edited): dengan modal

Ketiga-tiganya adalah modal bagi sebuah tempat untuk sukses: lokasi yang strategis, jalur pelayaran yang ramai, birokrasi yang efisien. Jadi, boleh dikatakan saling melengkapi. Tidak ada satu, tidak berguna yang lain. Misalnya, jalur ramai dan birokrasi mendukung tanpa lokasi strategis itu seperti Pasar Tanah Abang Blok G di Jakarta. Ramai orang lewat, didukung pemerintah, namun lokasinya bikin enggan orang datang.

Dengan demikian, untuk mendapatkan terjemahan yang mengalir, modal bahkan tidak perlu diterjemahkan, karena sudah dipahami orang bahwa tiga hal itu suatu keunggulan. Apalagi ini bukan teks hukum yang harus dipatuhi dengan ketat.

Maka:
Lokasi pulau perbatasan yang strategis, dengan modal jalur pelayaran yang ramai dan....
The strategic location of the border island, complemented with a busy shipping lane and....

Mengubah ke kata kerja juga membuka pilihan. complemented with memiliki alternatif a.l. [further] supported by, coupled with, complete with, completed by....