Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Sägeführungen
Bulgarian translation:
водачи за трион
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2018-04-28 12:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Apr 25, 2018 12:19
6 yrs ago
German term
Sägeführungen
German to Bulgarian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
За съжаление нямам контекст, само изредени машини и техни разновидности.
Proposed translations
(Bulgarian)
4 +1 | водачи за трион | Maria Popova |
Proposed translations
+1
24 mins
Selected
водачи за трион
Зависи от контекста, разбира се. Може и да е "водачи на режещия нож", ако е част от някаква машина.
"Veritas Magnetische Sägeführungen
Diese Führungen aus eloxiertem Aluminium helfen Ihnen dabei die Säge senkrecht zum Werkstück zu halten. Sie sind besonders nützlich um die Schultern von Zapfen zu sägen, oder die Kanten von Nuten, da die Führungen dabei helfen die Säge gerade und exakt zu führen.
Wenn man sie mit einer Hand gegen das Werkstück hält, oder mit Zwingen befestigt (diese sind nicht im Lieferumfang enthalten) bieten die Führungen einen Anschlag der etwa 32 mm (1- 1/4 inch) hoch ist und Ihnen dabei hilft den Schnitt exakt auszuführen"
"Veritas Magnetische Sägeführungen
Diese Führungen aus eloxiertem Aluminium helfen Ihnen dabei die Säge senkrecht zum Werkstück zu halten. Sie sind besonders nützlich um die Schultern von Zapfen zu sägen, oder die Kanten von Nuten, da die Führungen dabei helfen die Säge gerade und exakt zu führen.
Wenn man sie mit einer Hand gegen das Werkstück hält, oder mit Zwingen befestigt (diese sind nicht im Lieferumfang enthalten) bieten die Führungen einen Anschlag der etwa 32 mm (1- 1/4 inch) hoch ist und Ihnen dabei hilft den Schnitt exakt auszuführen"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Много благодаря!"
Something went wrong...