В ихнем стандарте ASTM D412 написано
TEST METHOD A—DUMBBELL AND STRAIGHT SPECIMENS
10. Apparatus
10.1 Die—The shape and dimensions of the die for preparing dumbbell specimens shall conform with those shown in Fig. 2. The inside faces in the reduced section shall be perpendicular to the plane formed by the cutting edges and polished for a distance of at least 5 mm (0.2 in.) from the cutting edge. The die shall at all times be sharp and free of nicks (see 9.2).
А вот этот же абзац из нашего перевода от ФГУП “СТАНДАРТИНФОРМ” (думаю, этот перевод скоро будет гостирован)
Метод испытания А – Образцы в виде гантели и прямые образцы
10 Аппаратура
10.1 Штамп – Форма и размеры штампа для приготовления образцов в виде гантелей должны соответствовать Рисунку 2. Внутренние поверхности в области малого сечения должны быть перпендикулярны относительно плоскости, образуемой режущими краями, и отшлифованы на расстояние не менее 5 мм (0,2 дюйма) от режущего края. Штамп должен быть острым и не иметь зазубрин (ПРИМЕЧАНИЕ 4).
К сожалению, в свободном доступе этих документов, похоже, нет
Приведу выходные данные нашего перевода:
Обозначение стандарта ASTM D412-15a на русском языке
Перевод аутентичен оригиналу
Организация: ПК 6 ТК 160
Переводчик: ПК 6 ТК 160
Редактор: ПК 6 ТК 160
Кол-во стр. перевода: 20
Дата сдачи перевода: 14.02.2017
Москва 2017 г.
и штамп на первой странице:
ЗАРЕГИСТРИРОВАНО
Федеральное агентство по техническому регулированию и метрологии ФГУП “СТАНДАРТИНФОРМ”
Номер регистрации: 9129/ASTM D
Дата регистрации: 16.02.2017