Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
espinociliar
English translation:
ciliospinal
Added to glossary by
Robert Carter
Apr 17, 2017 03:29
7 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
United States
All languages are bridges.
Native in: English
Works in: Spanish to English, Quechua to English, English to Spanish, and 3 more.
espinociliar
Spanish to English
Social Sciences
Medical (general)
Mexican spinal cord injury
This phrase is included in the description of a spinal cord injury patient's eyes:
RAMSAY: 4 Pupilas isocoricas normorreflexicas consensual, corneal y ESPINOCILIAR presentes.
I'm copying it just as I see it. I think that there should be a period after the "4", but there is none.
As always, a thousand thanks!
RAMSAY: 4 Pupilas isocoricas normorreflexicas consensual, corneal y ESPINOCILIAR presentes.
I'm copying it just as I see it. I think that there should be a period after the "4", but there is none.
As always, a thousand thanks!
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | ciliospinal |
Robert Carter
|
Change log
May 1, 2017 04:02: Robert Carter Created KOG entry
Proposed translations
+3
32 mins
Robert Carter
Mexico
Mexico
Native in English
Mexico
Translating full-time since 1998
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Spanish to English
Related KudoZ points
:
224
Selected
ciliospinal
The ciliospinal reflex (pupillary-skin reflex) consists of dilation of the ipsilateral pupil in response to pain applied to the neck, face, and upper trunk. If the right side of the neck is subjected to a painful stimulus, the right pupil dilates (increases in size 1-2mm from baseline).
https://en.wikipedia.org/wiki/Ciliospinal_reflex
https://en.wikipedia.org/wiki/Ciliospinal_reflex
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...