Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
moral dumbfounding
Spanish translation:
perplejidad moral, desconcierto moral
Added to glossary by
Mariela Eula
Feb 22, 2017 09:53
7 yrs ago
English term
Fatamorgana
moral dumbfounding
English to Spanish
Social Sciences
Psychology
cognitive psychology
Haidt's theories
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +2 | perplejidad moral, desconcierto moral |
Virginia Asensio
|
| 2 | la moralidad especiosa |
Robert Forstag
|
Change log
Feb 22, 2017 09:53: Yana Dovgopol changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Feb 22, 2017 09:53: Yana Dovgopol changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+2
2 hrs
Selected
perplejidad moral, desconcierto moral
Encontré esas 2 posibles traducciones.
"Implicaciones normativas de la psicología moral: Jonathan Haidt y el desconcierto moral" http://revistas.um.es/daimon/article/viewFile/149721/150601
"Los individuos caen en una perplejidad moral..." https://books.google.com.ar/books?id=NwX-CAAAQBAJ&pg=PT55&dq...
"Este fenómeno es nombrado por Haidt (2001) como 'perplejidad moral'..." https://hera.ugr.es/tesisugr/22493153.pdf
"Proponen una explicación aparentemente compatible con el fenómeno de la
'perplejidad moral'..." http://www.redalyc.org/pdf/4396/439643126003.pdf
"Implicaciones normativas de la psicología moral: Jonathan Haidt y el desconcierto moral" http://revistas.um.es/daimon/article/viewFile/149721/150601
"Los individuos caen en una perplejidad moral..." https://books.google.com.ar/books?id=NwX-CAAAQBAJ&pg=PT55&dq...
"Este fenómeno es nombrado por Haidt (2001) como 'perplejidad moral'..." https://hera.ugr.es/tesisugr/22493153.pdf
"Proponen una explicación aparentemente compatible con el fenómeno de la
'perplejidad moral'..." http://www.redalyc.org/pdf/4396/439643126003.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, la mejor respuesta. "
1 hr
Robert Forstag
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Translating words, preserving meaning
Native in: English
Works in: Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
50
la moralidad especiosa
If you look at the explanation of the term, this is what it seems to mean.
Something went wrong...