Spanish to English Social Sciences Education / Pedagogy Heritage teaching and learning

SPAIN. More jargon. However, a transliterated versión (polyidentitarian scale) gets zero Google hits. I'm starting to wonder if the author simply makes up terms as he goes along...

"Particularmente respecto a los libros de texto de Educación Secundaria de Ciencias Sociales, lo habitual es una escala de identidad de tipo social, lo cual supone el reconocimiento del valor simbólico del patrimonio y de su identificación con un grupo social, cercano a su cultura; por ejemplo, aquellos elementos característicos de una comunidad autónoma, sobre todo de signo etnológico. Esta escala social está estrechamente vinculada a un patrimonio histórico-artístico y, en menor medida, a elementos etnológicos. Sólo en algunas ocasiones se detecta una **escala poliidentitaria**, que recoge los aspectos anteriores, si bien amplía la escala territorial y cultural hacia el conjunto territorial y cultural de nuestro planeta