Sep 27, 2016 16:46
7 yrs ago
English term
United States
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, Russian to English
over consulted
English to Russian
Social Sciences
General / Conversation / Greetings / Letters
Much can be gained by really listening to what LGBT communities think and experience, however, LGBT communities are small and those who are ‘out’ and happy to input into research are often over consulted as a result of this.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +4 | к ним обращаются слишком часто |
Mikhail Kropotov
|
Proposed translations
+4
5 mins
Mikhail Kropotov
Germany
Germany
Native in Russian
Works in field
Germany
US-educated, precise & thorough
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
336
Selected
к ним обращаются слишком часто
доп. контекст для понимания получен по ссылке
https://www.lgbtyouth.org.uk/files/documents/LGBT_Toolkit.pd...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2016-09-27 16:54:21 GMT)
--------------------------------------------------
они с охотностью принимают участие в исследованиях, вследствие чего зачастую вносят слишком активный вклад
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2016-09-27 17:02:02 GMT)
--------------------------------------------------
за неимением других вариантов
https://www.lgbtyouth.org.uk/files/documents/LGBT_Toolkit.pd...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2016-09-27 16:54:21 GMT)
--------------------------------------------------
они с охотностью принимают участие в исследованиях, вследствие чего зачастую вносят слишком активный вклад
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2016-09-27 17:02:02 GMT)
--------------------------------------------------
за неимением других вариантов
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...