Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
interested party to
Russian translation:
заинтересованная сторона по отношению к
Added to glossary by
Oleg Lozinskiy
Apr 11, 2016 10:26
8 yrs ago
1 viewer *
English term
Colombia
Translations that read like originals
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, German to Russian, Italian to Russian, and 1 more.
interested party to
English to Russian
Law/Patents
Law (general)
The public / third party liability insurance carried by the Consultant shall have an “Indemnity to Principal” clause or “interested party to XXX” clause. (XXX - название Заказчика).
Proposed translations
(Russian)
| 4 +6 | заинтересованная сторона по отношению к |
Oleg Lozinskiy
|
| 4 | гарантия возмещения компании ХХХ ущерба заинтересованными сторонами |
Remedios
|
Change log
Apr 13, 2016 09:50: Oleg Lozinskiy Created KOG entry
Proposed translations
+6
8 mins
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
1636
Selected
заинтересованная сторона по отношению к
*
--------------------------------------------------
Note added at 11 мин (2016-04-11 10:37:58 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.ru/#q=страхование гражданской ответственн...
--------------------------------------------------
Note added at 11 мин (2016-04-11 10:37:58 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.ru/#q=страхование гражданской ответственн...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
16 hrs
English term (edited):
interested party to XXX
гарантия возмещения компании ХХХ ущерба заинтересованными сторонами
Заключенный Консультантом договор страхования гражданской ответственности (ответственности перед третьими лицами) должен предусматривать гарантию возмещения Заказчику ущерба со стороны самого Консультанта либо заинтересованных сторон.
Something went wrong...