Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
إعلان تنفيذ الحكم
English translation:
Notice of execution
Added to glossary by
Linda Al-Bairmani
Feb 23, 2016 10:44
8 yrs ago
51 viewers *
Arabic term
Bosnia and Herzegovina
Arabic-English translator
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
إعلان تنفيذ الحكم
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
Courts
بعد الاطلاع:
على الحكم الصادر من محكمة الاستئناف بشأن القضية رقم 5
- وعلى إعلان تنفيذ الحكم الصادر عن محكمة الاستئناف
وعلى ما أقره المجلس
قرر التالي
على الحكم الصادر من محكمة الاستئناف بشأن القضية رقم 5
- وعلى إعلان تنفيذ الحكم الصادر عن محكمة الاستئناف
وعلى ما أقره المجلس
قرر التالي
Proposed translations
(English)
| 4 | Notice of execution |
Zeineb TRABELSI
|
| 4 +2 | notice/statement of judgement execution |
hassan zekry
|
| 3 | Enforceability notice |
Chakib Roula
|
Proposed translations
32 mins
Zeineb TRABELSI
Switzerland
Switzerland
Native in Arabic
Specializes in field
Switzerland
Professional and on time Translations
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
Notice of execution
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, much appreciated!"
6 mins
Chakib Roula
Algeria
Algeria
Native in Arabic
Algeria
Shedding light out of words
Native in: Arabic 
, French
Works in: Arabic to French, Arabic to English, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
84
Enforceability notice
Suggestion
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2016-02-23 10:52:28 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.lawinsider.com/clause/enforceability-notice
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2016-02-23 10:52:28 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.lawinsider.com/clause/enforceability-notice
Note from asker:
| Thank you |
+2
17 mins
hassan zekry
Native in Arabic
Works in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
975
notice/statement of judgement execution
قاموس المعاني تحت عبارة تنفيذ الحكم
Note from asker:
| Thank you |
Something went wrong...