Jul 20, 2015 18:11
8 yrs ago
3 viewers *
English term
Brazil
TV Interpreter English Portuguese
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
soft product
English to Portuguese
Bus/Financial
Investment / Securities
The management team is deemed to be highly experienced in the commodity trade for soft and agricultural products;
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | perecíveis |
Ana Vozone
|
| 4 | produtos específicos |
Leonor Machado
|
| 3 -1 | moedas fracas |
Natasha Zadorosny
|
Proposed translations
5 hrs
Ana Vozone
Native in Portuguese
Works in field
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
38
2 KudoZ points awarded for this answer.
-1
26 mins
Natasha Zadorosny
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Works in field
Brazil
Law, Dental, Offshore, Finance, MemoQ
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
moedas fracas
soft currency = moeda fraca
Peer comment(s):
| disagree |
Ana Vozone
: Estamos a falar de tipos de produtos/matérias-primas, e não de divisas/moedas.//Estamos a falar de "commodity trade" de "soft and agricultural products".
4 hrs
|
|
Moedas são produtos na área financeira.
|
18 hrs
Something went wrong...