Jan 9, 2015 10:11
9 yrs ago
23 viewers *
Italian term
Italy
produzione in giudizio
Italian to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
Good morning
I am not sure what they mean by "produzione" here:
Qualsiasi onere fiscale collegato alla produzione in giudizio o in sede amministrativa del presente contratto, sarà a carico della parte che avrà provocato tale produzione.
TIA
I am not sure what they mean by "produzione" here:
Qualsiasi onere fiscale collegato alla produzione in giudizio o in sede amministrativa del presente contratto, sarà a carico della parte che avrà provocato tale produzione.
TIA
Proposed translations
(English)
| 4 | submission within court proceedings |
Thomas Roberts
|
| 4 | production in court |
Adrian MM. (X)
|
Proposed translations
15 mins
Thomas Roberts
Native in Italian
&
English
Specializes in field
Multilingual academic lawyer
Native in: English (Variant: Scottish) 
, Italian
Works in: Italian to English, German to English, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
1370
submission within court proceedings
In the sense that some tax might have to be paid in order for the contract to be used validly in court
1 day 13 hrs
production in court
A literal translation might do, even if production is ambiguous for generating a doc.
Something went wrong...