Glossary entry (derived from question below)
Jan 2, 2014 19:34
10 yrs ago
10 viewers *
English term
Brazil
Translator, Editor, Proofreader
Native in: Portuguese
Works in: Spanish to Portuguese, Spanish, English to Portuguese
cooing
English to Portuguese
Social Sciences
General / Conversation / Greetings / Letters
Tipos de expressão
In general, how satisfied are you with your child's:
Question 3.1 c, pg 2
c. Responsiveness to others? (such as returning a smile, turning toward the sound of a familiar voice or responding to questions)
Question 3.1 d, pg 2
d. Language development? (such as cooing, babbling, talking)
Question 3.1 c, pg 2
c. Responsiveness to others? (such as returning a smile, turning toward the sound of a familiar voice or responding to questions)
Question 3.1 d, pg 2
d. Language development? (such as cooing, babbling, talking)
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +8 | arrulhos |
Marlene Curtis
|
| 4 | susurrar |
Monica Merrill
|
Change log
Jan 3, 2014 00:42: coolbrowne changed "Field" from "Other" to "Social Sciences" , "Field (specific)" from "Medical (general)" to "General / Conversation / Greetings / Letters" , "Field (write-in)" from "(none)" to "Tipos de expressão"
Jan 4, 2014 19:15: Marlene Curtis Created KOG entry
Proposed translations
+8
12 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
321
Selected
arrulhos
sons do bebê (arrulhos, suspirando, falando, yelping) | Sound ...
pt.audiomicro.com › Efeitos Sonoros › Humano › Bebê
Translate this page
Jun 2, 2009 - miscelânea de sons do bebê, bom para walla único bebê. Efeitos Sonoros e Efeitos Sonoros Royalty Free for Creative Áudio Visual Projeto
--------------------------------------------------
Note added at 13 minutos (2014-01-02 19:47:52 GMT)
--------------------------------------------------
coo v. arrulhar
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2014-01-02 20:37:42 GMT)
--------------------------------------------------
Imite os arrulhos do bebé | Guia da Mãe
guiadamae.com/tag/imite-os-arrulhos-do-bebe/
Translate this page
Sim. Imite os arrulhos do bebé, repita o que ele “disser”, converse com ele. Em breve, ele começará a Balbuciar sílabas como mamã, papá, gugu, dadá. Repita ...
http://guiadamae.com/tag/imite-os-arrulhos-do-bebe/
pt.audiomicro.com › Efeitos Sonoros › Humano › Bebê
Translate this page
Jun 2, 2009 - miscelânea de sons do bebê, bom para walla único bebê. Efeitos Sonoros e Efeitos Sonoros Royalty Free for Creative Áudio Visual Projeto
--------------------------------------------------
Note added at 13 minutos (2014-01-02 19:47:52 GMT)
--------------------------------------------------
coo v. arrulhar
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2014-01-02 20:37:42 GMT)
--------------------------------------------------
Imite os arrulhos do bebé | Guia da Mãe
guiadamae.com/tag/imite-os-arrulhos-do-bebe/
Translate this page
Sim. Imite os arrulhos do bebé, repita o que ele “disser”, converse com ele. Em breve, ele começará a Balbuciar sílabas como mamã, papá, gugu, dadá. Repita ...
http://guiadamae.com/tag/imite-os-arrulhos-do-bebe/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada"
22 mins
Monica Merrill
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
&
Portuguese
Specializes in field
United Kingdom
Portuguese into English UK/US
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) , English (Variants: US, UK)
Works in: Portuguese to English
susurrar
Suggestion
Something went wrong...