Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
malignant hyperthermia-like syndrome
Spanish translation:
síndrome semejante a la hipertermia maligna
Added to glossary by
tarroyo
Nov 5, 2013 19:10
10 yrs ago
3 viewers *
English term
malignant hyperthermia-like syndrome
English to Spanish
Medical
Medical (general)
anestesiology
"Some forms of muscular dystrophy
(central core disease) are statistically associated with malignant
hyperthermia, whereas others may result in a malignant
hyperthermia-like syndrome that is equally life threatening"
(central core disease) are statistically associated with malignant
hyperthermia, whereas others may result in a malignant
hyperthermia-like syndrome that is equally life threatening"
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | síndrome semejante a la hipertermia maligna |
tarroyo
|
| 4 | Síndrome parecido a la hipertermia maligna |
Anne Patricia
|
Change log
Nov 7, 2013 16:54: tarroyo Created KOG entry
Proposed translations
+1
37 mins
Selected
síndrome semejante a la hipertermia maligna
Un síndrome que se asemeja al de lla hipertermia maligna.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
11 mins
Anne Patricia
Spain
Spain
Native in English
Spain
Professionalism and Reliability
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
16
Síndrome parecido a la hipertermia maligna
Faithful rendering
Discussion
http://www.mhaus.org/blog/post/2147/towards-a-definition-and...