Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
colegas de bar
English translation:
drinking buddies
Added to glossary by
Marlene Curtis
Nov 2, 2013 18:56
10 yrs ago
Portuguese term
Brazil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
colegas de bar
Portuguese to English
Social Sciences
Human Resources
Existe favorecimento para determinados indíviduos mais próximos ou colegas de bar.
================
colleagues from the bar?
================
colleagues from the bar?
Proposed translations
(English)
| 4 +6 | drinking buddies |
Marlene Curtis
|
| 4 | colleagues/peers of the court |
Nick Taylor
|
Change log
Nov 4, 2013 15:52: Marlene Curtis changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/20101">Teresa Cristina Felix de Sousa's</a> old entry - "colegas de bar"" to ""drinking buddies""
Proposed translations
+6
6 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
Specializes in field
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
298
Selected
drinking buddies
Men who drink together at the same bar.
Friday Firesmith – Drinking Buddies « Bits and Pieces
bitsandpieces.us/2013/11/01/friday-firesmith-drinking-buddies/
1 day ago - Old Man Kingston had a drinking buddy named Jones and Mr. Jones ran a store, which coincidentally, sold beer. We all knew that by about .
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tks, Marlene
Bjs
T."
1 hr
Nick Taylor
Native in English
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
101
colleagues/peers of the court
colleagues/peers of the court
Something went wrong...