Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Learning Colleges
Portuguese translation:
Universidades empresariais
Added to glossary by
Marlene Curtis
Sep 27, 2013 15:53
10 yrs ago
English term
Brazil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Learning Colleges
English to Portuguese
Social Sciences
Human Resources
What are Learning Colleges?
Learning Colleges provide clearly defined paths for development and are organized by the functional business areas, Competencies, and leadership
Learning Colleges provide clearly defined paths for development and are organized by the functional business areas, Competencies, and leadership
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | Universidades empresariais |
Marlene Curtis
|
| 4 | Escolas (Universidades) Corporativas |
Rebelo Júnior
|
| 3 | escolas orientadas para a aprendizagem |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
Change log
Sep 28, 2013 20:38: Marlene Curtis changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/20101">Teresa Cristina Felix de Sousa's</a> old entry - "Learning Colleges"" to ""Universidades empresariais ""
Proposed translations
17 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
Specializes in field
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
684
Selected
Universidades empresariais
Frequentadas somente por alunos-funcionários. A Disney, Motorola, etc. têm universidades empresariais.
http://www.evef.com.br/universidades empresariais.php
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2013-09-27 17:33:22 GMT)
--------------------------------------------------
O treinamento dos funcionários se transformou em um recurso estratégico e deve estar diretamente relacionado com os objetivos da empresa. Esse é o principal conceito por trás do crescimento das universidades empresariais nos EUA e também no Brasil – seja em associação com centros de ensino, seja como instituição própria (este é o caso da Disney lá e do Grupo Accor aqui).
Link acima
http://www.evef.com.br/universidades empresariais.php
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2013-09-27 17:33:22 GMT)
--------------------------------------------------
O treinamento dos funcionários se transformou em um recurso estratégico e deve estar diretamente relacionado com os objetivos da empresa. Esse é o principal conceito por trás do crescimento das universidades empresariais nos EUA e também no Brasil – seja em associação com centros de ensino, seja como instituição própria (este é o caso da Disney lá e do Grupo Accor aqui).
Link acima
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much, Marlene
Bjs
T."
7 mins
Rebelo Júnior
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Translation services since 1999
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese
Related KudoZ points
:
28
Escolas (Universidades) Corporativas
Sugestão para o seu contexto.
14 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
220
escolas orientadas para a aprendizagem
Sugestão em PT(PT)...
Discussion