Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Complaints Investigator
Polish translation:
inspektor ds. skarg/zażaleń/wniosków
Added to glossary by
Marian Krzymiński
Mar 2, 2013 21:42
11 yrs ago
5 viewers *
English term
Complaints Investigator
English to Polish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
The Ombudsman or General Manager Risk may appoint
a Complaints Investigator (CI) to investigate the issue.
Tematyka: walka z korupcją
a Complaints Investigator (CI) to investigate the issue.
Tematyka: walka z korupcją
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | inspektor ds. skarg/zażaleń/wniosków |
Marian Krzymiński
|
| 4 | osoba, której zadaniem będzie |
Polangmar
|
| 3 | prowadzący postępowanie sprawdzajace skarg |
IRA100
|
Change log
Mar 19, 2013 11:17: Marian Krzymiński Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 day 20 hrs
Marian Krzymiński
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Accurate, experienced well educated
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
114
Selected
inspektor ds. skarg/zażaleń/wniosków
Ponieważ jest to nazwa stanowiska to może bardziej oficjalnie, podobnie jak w linkach poniżej
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bardzo dziękuję."
1 hr
osoba, której zadaniem będzie
a Complaints Investigator (CI) to investigate the issue - osoba, której zadaniem będzie zbadanie sprawy/skargi/zażalenia
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-03-02 22:46:45 GMT)
--------------------------------------------------
Lub :
a Complaints Investigator (CI) to investigate the issue - osoba odpowiedzialna za zbadanie sprawy/skargi/zażalenia
...wydaje polecenie określające osobę odpowiedzialną za zbadanie skargi lub...
http://tinyurl.com/afkkgac
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-03-02 22:46:45 GMT)
--------------------------------------------------
Lub :
a Complaints Investigator (CI) to investigate the issue - osoba odpowiedzialna za zbadanie sprawy/skargi/zażalenia
...wydaje polecenie określające osobę odpowiedzialną za zbadanie skargi lub...
http://tinyurl.com/afkkgac
11 hrs
prowadzący postępowanie sprawdzajace skarg
prop.
--------------------------------------------------
Note added at 12 godz. (2013-03-03 09:50:10 GMT)
--------------------------------------------------
prowadzący postępowania sprawdzajace w spawach skarg i zażaleń
--------------------------------------------------
Note added at 12 godz. (2013-03-03 09:50:10 GMT)
--------------------------------------------------
prowadzący postępowania sprawdzajace w spawach skarg i zażaleń
Something went wrong...