Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Unschooling
Persian (Farsi) translation:
تحصیل بدون مدرسه
English term
Unschooling
Oct 27, 2012 08:58: Ehsan Alipour Created KOG entry
Proposed translations
In Constant Quest to Exceed Expectations
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iranian (standard)) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Azerbaijani to English
تحصیل بدون مدرسه
Netherlands
"Three decades in law and humanities"
Native in: Persian (Farsi) 
, Armenian
Works in: English to Persian (Farsi), English to Armenian, Dutch to Persian (Farsi), and 3 more.
آموزش و پرورش بدون مدرسه یا بدون تحصیل
Iran
Top quality is just one step away!
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
سواد آموزی بدون مدرسه/تحصیل
Cert. Translator, Experienced, On-time
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi), and 2 more.
خودآموزی مبتنی بر تجربه ی فردی/یادگیری خودرهنمون
http://dictionary.reference.com/browse/unschooling
Iran
Guaranteed Member
Native in: Persian (Farsi)
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi), English, and 5 more.
آموزش فرامدرسهای [و مبتنی بر تجربهی کودک]
according to this sentence they'll learn more than conventional schools, so we can name them as a "آموزش فرامدرسهای"
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2012-10-13 21:38:40 GMT)
--------------------------------------------------
According to that Wikipedia sentence definitions which removed school from education process couldn't be correct.
Something went wrong...