Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
The Morning Star of the Reformation
Persian (Farsi) translation:
پیشرو/ پیشگام/ منادی اصلاحات (در کلیسا)
Added to glossary by
SeiTT
Sep 3, 2012 10:57
11 yrs ago
English term
The Morning Star of the Reformation
English to Persian (Farsi)
Social Sciences
History
Church History
Hi,
"The Morning Star of the Reformation" is used to refer to John Wycliffe:
http://en.wikipedia.org/wiki/John_wycliffe
The reformation is the reformation of the Church, which gave birth to the Protestant Church.
Best
Simon
"The Morning Star of the Reformation" is used to refer to John Wycliffe:
http://en.wikipedia.org/wiki/John_wycliffe
The reformation is the reformation of the Church, which gave birth to the Protestant Church.
Best
Simon
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 +2 | پیشرو/ پیشگام/ منادی اصلاحات (در کلیسا) |
Zeynab Tajik
|
| 4 +1 | ستاره سپیده دم اصلاحات |
Ehsan Alipour
|
| 5 | ستاره بخت |
Mahmood Haerian-Ardakani
|
Proposed translations
+2
4 mins
Zeynab Tajik
Spain
Spain
Native in Persian (Farsi)
Spain
Building Trust by Excellence
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Spanish to Persian (Farsi), and 2 more.
Related KudoZ points
:
35
Selected
پیشرو/ پیشگام/ منادی اصلاحات (در کلیسا)
.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2012-09-03 11:03:40 GMT)
--------------------------------------------------
Morning Star (ستاره سپیده دم/ ستاره صبحگاهی) metaphorically refers to a person who establishes a tradition or promotes something for the first time. I think, here, literal translation should be avoided.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2012-09-03 11:03:40 GMT)
--------------------------------------------------
Morning Star (ستاره سپیده دم/ ستاره صبحگاهی) metaphorically refers to a person who establishes a tradition or promotes something for the first time. I think, here, literal translation should be avoided.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks, excellent!"
+1
3 mins
Ehsan Alipour
Native in Persian (Farsi)
In Constant Quest to Exceed Expectations
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iranian (standard))
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Azerbaijani to English
Related KudoZ points
:
44
1 hr
Mahmood Haerian-Ardakani
Canada
Canada
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Canada
Expert in Legal and Medical Translation
Native in: Persian (Farsi)
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
ستاره بخت
ستاره بخت
Something went wrong...