Jan 23, 2012 16:21
12 yrs ago
inglês term
Native in: português 
Works in: inglês para português, francês para português, espanhol para português, and 1 more.
enectment
inglês para português
Ciências Humanas
Poesia e literatura
"the enactment of a action"
"the enactment of containment"
Existe alguma palavra que não seja de uso jurídico nem teatral (como representação, encenação) que possa ser utilizada no lugar de
'enactement'?
obrigada
"the enactment of containment"
Existe alguma palavra que não seja de uso jurídico nem teatral (como representação, encenação) que possa ser utilizada no lugar de
'enactement'?
obrigada
Proposed translations
(português)
| 3 | proposição |
Francisco César Manhães Monteiro
|
| 3 | Encenamento |
Andrew Bramhall
|
Change log
Jan 23, 2012 16:58: priscila santos changed "Field (specific)" from "Ciências sociais, sociologia, ética etc." to "Poesia e literatura"
Proposed translations
6 horas
Francisco César Manhães Monteiro
Brasil
Brasil
Native in português
Brasil
Francisco César Manhães Monteiro
The text you want, need and deserve
Native in: português (Variants: Brazilian, European/Portugal)
Works in: espanhol para português, inglês para português, português para espanhol, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
inglês term (edited):
enactment
Selected
proposição
Seria promulgação e encenação no uso jurídico e teatral no português brasileiro. Sem mais contexto além das frases dadas e buscando um uso mais geral, poderia ser uma proposição ou proposta de uma medida ou ação.
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 minutos
Andrew Bramhall
Reino Unido
Reino Unido
Native in inglês
Reino Unido
Flair and accuracy tailored to your text
Native in: inglês
Works in: espanhol para inglês, alemão para inglês
Related KudoZ points
:
4
Encenamento
?- well, 'reencenamento' is re-enactment, might work, don't know.
Discussion