Portuguese to English Other Mining & Minerals / Gems extraction residual matter

In a document describing the region of Sintra, Portugal. This particular section relates to Land Use - I give several paragraphs to provide full context:

Os sistemas geológicos existentes possibilitam a existência no concelho de uma importante actividade industrial de extracção de rochas e solo.
No plano regional de ordenamento do território da área metropolitana de Lisboa são identificadas três unidades de terra, ou melhor, zonas que pela sua dimensão e importância, constituem recursos naturais limitados e não renováveis que deverão ser protegidos: são eles a zona da Serra de Sintra, a região vinícola de Colares e as zonas hortícolas das Azenhas do Mar, Pêro Pinheiro e Ericeira.
São, no entanto visíveis, algumas formas de degradação dos solos, sobretudo no corredor urbano na vertente norte da Serra de Sintra, nas áreas envolventes a algumas pedreiras nas freguesias de Pêro Pinheiro, Terrugem, Montelavar e Almargem do Bispo e junto aos campos de Lapiás de Negrais e da Granja dos Serrões.
Neste contexto o funcionamento ilegal de pedreiras sem licenciamento, a degradação provocada pela extracção de inertes (como geração de poeiras, emissão de ruído e produção de resíduos com lamas e lodos), a descarga de efluentes líquidos e a existência de lixeiras e sucateiros revestem-se de gravidade significativa.

sludge and slurry? sediment? I have found various suggestions, but as with my previous question need confirmation of the technical term. Thank you.