Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
مضايقة الفتيات
English translation:
Sexual harassment of girls
Arabic term
مضايقة الفتيات
Proposed translations
United States
D.D.S, Education plus experience
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
Seٍxual harassment of girls
http://marwarakha.com/?p=1059
http://www.mentalhelp.net/poc/view_doc.php?type=doc&id=28854...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-06-08 01:04:20 GMT)
--------------------------------------------------
You are welcome. I checked and it 't seems that there is not. We try to use the least possible number of words but our goal is also to convey the exact meaning even if we have to use one extra word.
As for the note that there is no need to mention sexual, here is how sexual harassment is defined, http://www.eeoc.gov/laws/types/sexual_harassment.cfm
| Thanks for the help, I will go with "verbal sexual harassment" but I wonder if there is a one-word verb that defines this action |
United States
Precise and Concise
Native in: Arabic 
, English
Works in: Arabic to English, English to Arabic
harassing girls
female harrassment
Morocco
Accurate, professional translations
Native in: Arabic (Variants: Moroccan, Standard-Arabian (MSA)) , French (Variants: Moroccan, Standard-France)
Works in: English to French, French to English, French to Arabic, and 3 more.
Street harassment
Just google it and see for yourself.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-06-07 23:50:36 GMT)
--------------------------------------------------
Here's a more casual reference :
http://www.huffingtonpost.com/holly-kearl/street-harassment-...
Qatar
EnglishArabic Professional Translation
Native in: Arabic (Variants: Saudi , Egyptian, Lebanese, Palestinian, Libyan, UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Iraqi, Kuwaiti, Algerian, Jordanian, Tunisian) , English (Variants: British, UK, US, Canadian, Australian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Girls Harassment
Bothering girls
United Arab Emirates
Arabic Culture with Western Education
Native in: Arabic , English
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Something went wrong...