Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Drehergewebe
Spanish translation:
tejido de gasa de vuelta
Added to glossary by
Pablo Grosschmid
Oct 1, 2010 05:34
13 yrs ago
German term
Spain
www.grosschmid.eu
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, French to Spanish, and 2 more.
Drehergewebe
German to Spanish
Tech/Engineering
Textiles / Clothing / Fashion
Stützverband
... mit einem mit einem ... aufweisenden Drehergewebes gebildeten textilen Träger.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | tejido de gasa de vuelta |
Íñigo G. Moya
|
| 4 | Tejido de gasa |
Guadalupe Larzabal
|
| 3 | gasa |
NOEMI SANDE
|
References
| máquina de tecer leno |
José Patrício
|
| gasa |
NOEMI SANDE
|
Proposed translations
4 hrs
Íñigo G. Moya
Germany
Germany
Native in Spanish
Germany
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, Spanish to German, English to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
tejido de gasa de vuelta
"Mit anderen Worten, der Kreativität bei
der Drehergewebe-Herstellung sind
kaum Grenzen gesetzt."
http://www.grob.com/website/media/de/media_master_195_low.pd...
"En otras palabras: No existen prácticamente
límites para la creatividad en la
elaboración de tejidos de gasa de vuelta."
http://www.grob.com/website/media/es/media_master_195_low.pd...
der Drehergewebe-Herstellung sind
kaum Grenzen gesetzt."
http://www.grob.com/website/media/de/media_master_195_low.pd...
"En otras palabras: No existen prácticamente
límites para la creatividad en la
elaboración de tejidos de gasa de vuelta."
http://www.grob.com/website/media/es/media_master_195_low.pd...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias a todos"
2 hrs
NOEMI SANDE
Spain
Spain
Native in German
&
Spanish
Spain
NOEMI SANDE
Native in: German , Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish, French to Spanish, and 3 more.
gasa
con un elaborado tirande te tela de gasa
Según Eurdicautom puede ser gasa de algodón, o gasa... (según tipo de tela)...
Según Eurdicautom puede ser gasa de algodón, o gasa... (según tipo de tela)...
2 hrs
Guadalupe Larzabal
Germany
Germany
Native in Spanish
Specializes in field
Germany
Accurate and reliable! Good rates!
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Tejido de gasa
tal vez esta opción te sirva.
En el enlace de abajo puedes ver la explicación en varios idiomas.
En el enlace de abajo puedes ver la explicación en varios idiomas.
Reference:
Reference comments
55 mins
Reference:
máquina de tecer leno
http://www.google.pt/#hl=pt-PT&source=hp&biw=1164&bih=660&q=...
http://www.linguee.de/deutsch-englisch/search?sourceoverride...
http://www.google.pt/#hl=pt-PT&biw=1164&bih=660&q=Leno fabri...
--------------------------------------------------
Note added at 59 minutos (2010-10-01 06:34:31 GMT)
--------------------------------------------------
máquina de tejer leno
http://www.linguee.de/deutsch-englisch/search?sourceoverride...
http://www.google.pt/#hl=pt-PT&biw=1164&bih=660&q=Leno fabri...
--------------------------------------------------
Note added at 59 minutos (2010-10-01 06:34:31 GMT)
--------------------------------------------------
máquina de tejer leno
1 hr
NOEMI SANDE
Spain
Spain
Native in German
&
Spanish
Spain
NOEMI SANDE
Native in: German , Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish, French to Spanish, and 3 more.
Reference:
gasa
con un elaborado tirande te tela de gasa
Según Eurdicautom puede ser gasa de algodón, o gasa... (según tipo de tela)...
Según Eurdicautom puede ser gasa de algodón, o gasa... (según tipo de tela)...
Something went wrong...