Always Learning (asker) Jul 8, 2010:

Concordo plenamente. Respeito é fundamental. Aproveito para agradecer a ajuda. Vcs têm me ensinado muito! Thanks a bunch! Principalmente, a senhora Marlene Curtis e o senhor Claudio Mazotti, a quem não conheço pessoalmente mas respeito bastante pelos ensinamentos constantes.

Marlene Curtis Jul 5, 2010:

Concordo plenamente ... também espero...

Adriana Maciel Jul 5, 2010:

Sem querer causar tumulto, apenas gostaria de fazer algumas considerações. Participo ativamente do Kudoz (sempre que meu tempo me permite), tanto respondendo perguntas quanto fazendo-as quando preciso. Uma das coisas de que gosto é que geralmente as pessoas se respeitam. Outra coisa interessante, principalmente quando faço perguntas, é receber várias opções de resposta, para poder escolher a que mais perto se aproxima daquilo que eu quero na minha tradução. É comum que dois tradutores dêem respostas parecidas, muitas vezes quase iguais, e acho isso bastante saudável. Espero que esse clima de respeito continue e que comentários como o postado pelo Charles Santos na resposta do Claudio Mazotti não virem moda por aqui.