Jul 1, 2010 23:37
13 yrs ago
Portuguese term
Brazil
Genuine dedication and professionalism
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
floresta perturbada
Portuguese to English
Other
Other
floresta perturbada
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | degraded forest |
Charles Santos
|
| 4 +1 | disturbed forest |
Marlene Curtis
|
Proposed translations
+1
34 mins
Charles Santos
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
B.S in Translation, M.D student!
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1
Selected
degraded forest
Floresta perturbada quer dizer uma floresta que teve o dedo humano no meio, por exemplo, uma empresa que entrou lá e cortou árvores...
Em inglês, o termo para uma floresta que não é perturbada é "intact forest" e se você for fuçando no google vai achar o termo "degraded forest", pode pesquisar lá, você vai achar muitas páginas que usam o termo "degraded forest"
Em inglês, o termo para uma floresta que não é perturbada é "intact forest" e se você for fuçando no google vai achar o termo "degraded forest", pode pesquisar lá, você vai achar muitas páginas que usam o termo "degraded forest"
Peer comment(s):
| neutral |
Fernando Domeniconi
: Em uma área degradada, os meios de regeneração natural do sistema são eliminados e requerem ação do homem para a recuperação. Em uma área perturbada, a regeneração natural ainda é possível
10 hrs
|
| agree |
Douglas Bissell
11 hrs
|
1 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 hr
Marlene Curtis
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
583
disturbed forest
Biota Neotropica - The importance of forest disturbance for the ...
by R Salm - 2005 - Cited by 4 - Related articles
A hipótese de que a perturbação florestal é importante para o recrutamento da .... Furthermore, highly disturbed forest patches and areas of low disturbance ...
www.scielo.br/scielo.php?pid=s1676-06032005000100004.
[PDF] SEEDLINGS DYNAMICS IN UNDISTURBED AND ADJACENT FIRE DISTURBED ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
by N DEZZEO - Cited by 1 - Related articles
the regeneration stratum in fire disturbed forest and how is the ...... DINÁMICA DE PLâNTULAS EM FLORESTA NÃO PERTURBADA E FLORESTA ADJACENTE PERTURBADA ...
www.scielo.org.ve/pdf/inci/v33n4/art08.pdf
Interciencia - Dinámica de plántulas en un bosque no perturbado ...
by N Dezzeo - Cited by 1 - Related articles
Seedlings dynamics in undisturbed and adjacent fire disturbed forest in the Gran ... Dinámica de plântulas em floresta não perturbada e floresta adjacente ...
www.scielo.org.ve/scielo.php?pid=S0378...script=sc
by R Salm - 2005 - Cited by 4 - Related articles
A hipótese de que a perturbação florestal é importante para o recrutamento da .... Furthermore, highly disturbed forest patches and areas of low disturbance ...
www.scielo.br/scielo.php?pid=s1676-06032005000100004.
[PDF] SEEDLINGS DYNAMICS IN UNDISTURBED AND ADJACENT FIRE DISTURBED ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
by N DEZZEO - Cited by 1 - Related articles
the regeneration stratum in fire disturbed forest and how is the ...... DINÁMICA DE PLâNTULAS EM FLORESTA NÃO PERTURBADA E FLORESTA ADJACENTE PERTURBADA ...
www.scielo.org.ve/pdf/inci/v33n4/art08.pdf
Interciencia - Dinámica de plántulas en un bosque no perturbado ...
by N Dezzeo - Cited by 1 - Related articles
Seedlings dynamics in undisturbed and adjacent fire disturbed forest in the Gran ... Dinámica de plântulas em floresta não perturbada e floresta adjacente ...
www.scielo.org.ve/scielo.php?pid=S0378...script=sc
Discussion