Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Key entrepreneurial hire
French translation:
recrutement des cadres clés
Added to glossary by
mimi 254
Apr 13, 2010 11:09
14 yrs ago
English term
Key entrepreneurial hire
English to French
Social Sciences
Human Resources
CV
Bonjour à tous !
CV d'un spécialiste du recrutement des cadres supérieurs et des professionnels de l'informatique.
VP Marketing/Business Operations – Key entrepreneurial hire in startup internet recruitment portal for mid-level and senior level software and IT sales professionals.
Merci encore pour votre aide !
CV d'un spécialiste du recrutement des cadres supérieurs et des professionnels de l'informatique.
VP Marketing/Business Operations – Key entrepreneurial hire in startup internet recruitment portal for mid-level and senior level software and IT sales professionals.
Merci encore pour votre aide !
Proposed translations
(French)
2 | recrutement des cadres clés | mimi 254 |
3 | recrutement de managers ... de start up | Michèle Lamothe Nielsen |
2 | recrutement des cadres principaux | Alain Mouchel |
Change log
Jan 25, 2011 13:35: mimi 254 Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
recrutement des cadres clés
ou des dirigeants/leaders/chefs d'entreprises clés
entrepreneurial class = class patronale
entrepreneurial classification = classement des postes des chefs d'entreprises (Termium)
entrepreneurial class = class patronale
entrepreneurial classification = classement des postes des chefs d'entreprises (Termium)
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup !"
1 hr
recrutement des cadres principaux
recrutement des cadres principaux
19 hrs
recrutement de managers ... de start up
Compte tenu de ce qui suit, j´opterais plutôt pour "managers" que pour "dirigeants".
voir le lien, slides 7/8
voir le lien, slides 7/8
Something went wrong...