Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
by way of present assignment
French translation:
par la présente cession
Added to glossary by
Kévin Bacquet
Sep 11, 2009 13:18
14 yrs ago
8 viewers *
English term
France
Votre allié qualité
Native in: French 
Works in: English to French, Russian to French, French to Russian, and 1 more.
by way of present assignment
English to French
Law/Patents
Law (general)
modalités d'un concours
By entering this competition all entrants agree to assign to Promoter and/or *** (as directed) with full title guarantee (and by way of present assignment of present and future rights) all intellectual property rights in any Footage throughout the world for the full unexpired period of such rights and all renewals, reversions and extensions of such period as may be provided under any applicable law throughout the world.
Merci encore pour votre aide !
Merci encore pour votre aide !
Proposed translations
(French)
| 5 +6 | par la présente cession |
juristrad
|
| 3 | de par la présente affectation |
swanda
|
Proposed translations
+6
6 mins
Selected
par la présente cession
Par la présente cession
Peer comment(s):
| agree |
Beila Goldberg
: Je ne suis pas toujours d'un avis opposé.
15 mins
|
| agree |
Emérentienne
18 mins
|
| agree |
Jessica Cade
2 hrs
|
| agree |
Rafick
16 hrs
|
| agree |
gabuss
1 day 9 hrs
|
| agree |
George C.
1 day 20 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup !"
4 mins
de par la présente affectation
*
Discussion