Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
family agreement
French translation:
Entente parentale
Added to glossary by
Mustela
Apr 29, 2009 16:00
15 yrs ago
2 viewers *
English term
Italy
family agreement
English to French
Law/Patents
Law: Contract(s)
Accord signé par les deux parents, avant leur divorce, pour la garde de leur enfant.
Merci à l'avance pour votre aide.
Merci à l'avance pour votre aide.
Proposed translations
(French)
| 3 | Entente parentale |
Mustela
|
| 4 | accord amiable |
swanda
|
| 2 | arrangement familial |
Andreas3002
|
Change log
Feb 11, 2010 23:37: Mustela changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/50256">Monique Laville's</a> old entry - "family agreement"" to ""Entente parentale""
Proposed translations
1 hr
Selected
Entente parentale
Suggestion
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Mustela. "
16 mins
Andreas3002
France
France
Native in French
France
Native in: French 
, German
Works in: German to French, English to French, French to German, and 3 more.
arrangement familial
les partie conviennent de quelque chose d'un commun accord, à l'amiable
5 hrs
accord amiable
fr.jurispedia.org/index.php/Accord_amiable_(fr) - 19k
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2009-04-29 21:10:48 GMT)
--------------------------------------------------
qui entraîne un divorce à l'amiable, ou par consentement mutuel
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2009-04-29 21:14:11 GMT)
--------------------------------------------------
ou convention à l'amiable
http://droit-finances.commentcamarche.net/contents/vie-a-deu...
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2009-04-29 21:10:48 GMT)
--------------------------------------------------
qui entraîne un divorce à l'amiable, ou par consentement mutuel
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2009-04-29 21:14:11 GMT)
--------------------------------------------------
ou convention à l'amiable
http://droit-finances.commentcamarche.net/contents/vie-a-deu...
Something went wrong...