Feb 3, 2009 15:33
15 yrs ago
5 viewers *
English term
United Kingdom
properly interested person
English to Polish
Law/Patents
Law (general)
a person who has a proper interest may question a witness at an inquest at Coroner's Court.
persons who are considered to have a proper interest are:
a parent, spouse, child, any personal representative of the deceased etc.
persons who are considered to have a proper interest are:
a parent, spouse, child, any personal representative of the deceased etc.
Proposed translations
+2
18 mins
Adam Lankamer
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Financial, Legal and Patent Translation
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
2253
Selected
osoba zgłaszająca/posiadająca/mająca słuszny interes
Note from asker:
| Dzieki Wielkie:-) Pozdrawiam |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
16 mins
uprawnione osoby
.
3 hrs
+1
3 hrs
osoba posiadająca (uzasadniony) interes prawny / osoba posiadająca interes faktyczny i prawny
Podtrzymuję swoje uzasadnienie z poprzedniej odpowiedzi
http://www.proz.com/kudoz/english_to_polish/law_general/1825...
http://www.proz.com/kudoz/english_to_polish/law_general/1825...
Peer comment(s):
| agree |
Beata Claridge
: "osoba posiadająca interes prawny" http://www.manchester.gov.uk/site/scripts/documents_info.php...
2 hrs
|
|
dzięki!
|
Something went wrong...