Dec 14, 2007 09:22
16 yrs ago
English term
Belgium
Be demanding...
Native in: French
Works in: English to French, Flemish to French, Dutch to French
long-term
Non-PRO
English to French
Science
Medical (general)
Long-term phase IV multicentre study on the safety and efficacy of XXX (rhGH) in short children born Small for Gestational Age (SGA)
Bonjour à tous, je ne sais pas où placer mon "à long terme", j'ai besoin de votre avis.
Diriez-vous: "Etude multicentrique de phase IV à long terme" OU "Etude multicentrique à long terme de phase IV"
Merci!
Bonjour à tous, je ne sais pas où placer mon "à long terme", j'ai besoin de votre avis.
Diriez-vous: "Etude multicentrique de phase IV à long terme" OU "Etude multicentrique à long terme de phase IV"
Merci!
Proposed translations
(French)
| 4 +4 | à long terme |
Nathalie Reis
|
| 4 | longue durée |
Drmanu49
|
| 4 | étude multicentrique en phase IV sur le long terme |
karim_benahmed
|
Proposed translations
+4
1 min
Selected
à long terme
Première solution: Etude multicentrique de phase IV à long terme
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci à tous"
5 mins
longue durée
... une recherche épidémiologique sur une grande cohorte et une longue durée. ... Les pathologies cibles de l'étude SUVIMAX, les cancers et des maladies ...
www.enseignementsup-recherche.gouv.fr/discours/2003/dsuvima... - 19k -
www.enseignementsup-recherche.gouv.fr/discours/2003/dsuvima... - 19k -
1 day 6 hrs
étude multicentrique en phase IV sur le long terme
autre formulation.
Something went wrong...