Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Broad-stroke
French translation:
qui voit grand/qui voit loin
Added to glossary by
Anne Palaysi
Feb 6, 2007 14:38
17 yrs ago
1 viewer *
English term
France
Broad-stroke
English to French
Social Sciences
Education / Pedagogy
Leader’s Preparation for training of sales reps
Decription of a behavioural style:
Direct, candid, fluent, clear communicator
Inspirational, entertaining speaker
Assertive, action-oriented, tenacious
Fast-paced
Broad-stroke/big-picture thinker
Enthusiastic, intense, fun-loving
Direct, candid, fluent, clear communicator
Inspirational, entertaining speaker
Assertive, action-oriented, tenacious
Fast-paced
Broad-stroke/big-picture thinker
Enthusiastic, intense, fun-loving
Proposed translations
(French)
| 4 | qui voit grand/qui voit loin |
Sylvie Updegraff
|
| 4 +1 | large vision (d'ensemble) |
Drmanu49
|
| 3 | vue d'ensemble |
Phebe Lefebvre (X)
|
| 3 | ....dans ses grandes lignes |
katsy
|
Proposed translations
23 hrs
Selected
qui voit grand/qui voit loin
Je pense que c'est plutôt dans ce sens-là qu'il faut chercher.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci bien !"
56 mins
vue d'ensemble
voici une piste: penseur avec une vue d'ensemble, à l'opposé de quelqu'un qui s'attarde aux petits détails
2 hrs
....dans ses grandes lignes
une autre proposition - quelqu'un qui voit un projet (p.ex.) dans ses grandes lignes, sans s'attarder, comme le dit Phebe, sur les détails.
+1
3 hrs
large vision (d'ensemble)
... servi par sa capacité d'innovation, la large vision qu'il pouvait avoir du ... Personnalité hors du commun, il étonnait, dès l'abord, par la profondeur ...
www.upmc.fr/unc/cd/anphysique/aigrain/aigrain_3.htm - 21k -
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2007-02-06 18:14:41 GMT)
--------------------------------------------------
doptons une vision plus large, mais la religion ne doit en aucun cas conprommetre la ... Drôle de façon de concevoir les droits de l’homme et de la femme. ...
www.fairelejour.org/article.php3?id_article=95 - 39k
www.upmc.fr/unc/cd/anphysique/aigrain/aigrain_3.htm - 21k -
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2007-02-06 18:14:41 GMT)
--------------------------------------------------
doptons une vision plus large, mais la religion ne doit en aucun cas conprommetre la ... Drôle de façon de concevoir les droits de l’homme et de la femme. ...
www.fairelejour.org/article.php3?id_article=95 - 39k
Something went wrong...