This question was closed without grading. Reason: Brak odpowiedzi możliwej do przyjęcia
Dec 7, 2006 00:36
17 yrs ago
angielski term

crew cooperation arrangement

angielski > polski Inne Statki, żegluga, marynarka seamen employment
A Seaman may, after 6 months' continuous service on board of the same ship or on ships belonging to the same shipping company, take his departure at any port with exception of (...). He shall present a written notification of the departure at least one month in advance.
The provision of the first paragraph shall also apply when the seaman has served continuously for six months as part of a crew cooperation arrangement.

Discussion

Wojciech Wołoszyk (asker) Dec 7, 2006:
w takim razie chodziłoby o "układ zbiorowy pracy", ale w tym kontekście to nie pasuje
atche84 Dec 7, 2006:
zdaje mi sie, ze chodzi o kolektywna (zbiorowa) umowe pracy z cala zaloga zamiast indywidualnej umowy z marynarzem
Term search
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search