Glossary entry (derived from question below)
русский term or phrase:
РП
немецкий translation:
Рабочий проект - Arbeitsprojekt
Added to glossary by
Sybille Brückner
Jun 29, 2006 17:15
17 yrs ago
1 viewer *
русский term
Германия
53 YEARS OF TECHNICAL TRANSLATION
Native in: немецкий 
Works in: английский => немецкий, русский => немецкий, немецкий => английский, and 1 more.
РП
русский => немецкий
Право/Патенты
Бизнес / Коммерция (в целом)
Фирме "Х" откорректировать здание на разработку *РП* техвооружения ж/д эстакады
Proposed translations
(немецкий)
| 4 | Рабочий проект - Arbeitsprojekt |
Jarema
|
| 3 | Ausführungsplanung |
Arnd Rothe
|
Change log
Jul 17, 2006 04:22: Jarema changed "Field" from "Прочее" to "Право/Патенты"
Proposed translations
10 мин
Selected
Рабочий проект - Arbeitsprojekt
Рабочий проект - Arbeitsprojekt
--------------------------------------------------
Note added at 12 Min. (2006-06-29 17:27:13 GMT)
--------------------------------------------------
поиск по сайту Главная | О компании | Новости | Услуги | Наши ...Главная / Услуги / Проектирование / РП (рабочий проект). РАБОЧИЙ ПРОЕКТ. Рабочий проект разрабатывается на основании строительных планировок, ...
www.baltclimat.ru/service/projection/work-progect/ -
--------------------------------------------------
Note added at 13 Min. (2006-06-29 17:28:11 GMT)
--------------------------------------------------
Das kann auch ein Ausführungsprojekt serin.
--------------------------------------------------
Note added at 12 Min. (2006-06-29 17:27:13 GMT)
--------------------------------------------------
поиск по сайту Главная | О компании | Новости | Услуги | Наши ...Главная / Услуги / Проектирование / РП (рабочий проект). РАБОЧИЙ ПРОЕКТ. Рабочий проект разрабатывается на основании строительных планировок, ...
www.baltclimat.ru/service/projection/work-progect/ -
--------------------------------------------------
Note added at 13 Min. (2006-06-29 17:28:11 GMT)
--------------------------------------------------
Das kann auch ein Ausführungsprojekt serin.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо
"
395 дн
Arnd Rothe
Франция
Франция
Native in немецкий
Works in field
Франция
Aeronautics & Mechanical enginering
Native in: немецкий
Works in: английский => немецкий, французский => немецкий, русский => немецкий
Ausführungsplanung
РП wird oftmals für eine bestimmte Planungsphase bei Bauvorhaben verwendet (siehe Link von Jarema). In diesem Fall ist dies m.E. die Ausführungsplanung.
--------------------------------------------------
Note added at 395 дн (2007-07-30 09:11:23 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
http://de.wikipedia.org/wiki/Ausführungsplanung
--------------------------------------------------
Note added at 395 дн (2007-07-30 09:18:46 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
http://www.centre-a-stroy.ru/info/village/ :
Рабочий проект
Рабочий проект отличается от эскизного наличием более детально проработанной документации по всем разделам проекта и создаётся с целью утверждения окончательных конструктивных и планировочных решений дома, с привязкой к участку строительства. Он включает в себя рабочую документацию для производства строительно-монтажных работ, спецификации на строительные материалы и изделия.
РП состоит из следующей документации:
1. АР - архитектурные решения.
2. КР - конструктивные решения.
3. ИР - инженерные решения.
--------------------------------------------------
Note added at 395 дн (2007-07-30 09:11:23 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
http://de.wikipedia.org/wiki/Ausführungsplanung
--------------------------------------------------
Note added at 395 дн (2007-07-30 09:18:46 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
http://www.centre-a-stroy.ru/info/village/ :
Рабочий проект
Рабочий проект отличается от эскизного наличием более детально проработанной документации по всем разделам проекта и создаётся с целью утверждения окончательных конструктивных и планировочных решений дома, с привязкой к участку строительства. Он включает в себя рабочую документацию для производства строительно-монтажных работ, спецификации на строительные материалы и изделия.
РП состоит из следующей документации:
1. АР - архитектурные решения.
2. КР - конструктивные решения.
3. ИР - инженерные решения.
Reference:
Something went wrong...