Jun 3, 2006 13:18
17 yrs ago
4 viewers *
German term
chris
Sprechtag
Non-PRO
German to English
Social Sciences
Government / Politics
Sprechtag des Kinder- und Jugendanwaltes
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | consultation day |
Kim Metzger
|
| 3 | open day |
Edith Kelly
|
| 3 | surgery |
Lancashireman
|
Change log
Jun 13, 2006 15:01: Kim Metzger changed "Field" from "Other" to "Social Sciences"
Proposed translations
+1
5 mins
Kim Metzger
Mexico
Mexico
Native in English
Works in field
Mexico
Committed to Quality and Service
Native in: English (Variant: US) 
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
252
Selected
consultation day
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Best suggestion for my context. However, it must not be a whole "day". Perhaps "consultation session". Thanks for your help."
4 mins
Edith Kelly
Switzerland
Switzerland
Native in German
&
English
Works in field
Switzerland
Professional conference interpreter
Native in: German 
, English
Works in: German to English, English to German, Dutch to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
43
open day
could be used unless someone else suggests something more specific
54 mins
Lancashireman
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
Related KudoZ points
:
208
surgery
This will probably only work for a British readership:
http://www.davidcameronmp.com/surgery.php
i.e. the usage is no longer restricted to doctors' surgeries
http://www.davidcameronmp.com/surgery.php
i.e. the usage is no longer restricted to doctors' surgeries
Something went wrong...