Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
undergraduate and postgraduate programmes
French translation:
programmes de formation pré-doctorants et post-doctorants
Added to glossary by
Catherine GUILLIAUMET
May 9, 2006 13:53
18 yrs ago
12 viewers *
English term
Mauritius
Meticulous, hard-working and dedicated
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: French to English, English to French
undergraduate and postgraduate programmes
English to French
Medical
Medical (general)
brochure on healthcare
title: "An overview of the healthcare sector in Xxx".
A snapshot of the healthcare sector in Xxx:
- Public healthcare services are free of charge
- Tertiary educational institutions offer *undergraduate and postgraduate programmes* in Medicine, Dentistry, Health Sciences and Nursing, and several other leading reputed institutions are in the process of setting up campuses.
A snapshot of the healthcare sector in Xxx:
- Public healthcare services are free of charge
- Tertiary educational institutions offer *undergraduate and postgraduate programmes* in Medicine, Dentistry, Health Sciences and Nursing, and several other leading reputed institutions are in the process of setting up campuses.
Proposed translations
+2
7 mins
Catherine GUILLIAUMET
Native in French
Specializes in field
Quality, Style, Experience, Passion
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French, Portuguese to French
Related KudoZ points
:
1169
Selected
programmes de formation pré-doctorants et post-doctorants
Même si c'est du franglais abominable, c'est malheureusement ce qui a cours chez nous. Croyez bien que ça m'écoeure, mais vu que ce sont des parvenus qui gèrent les universités, à quoi d'autre s'attendre ? :-(( ou :-))
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci a Catherine et a vous tous."
+3
8 mins
des programmes pour des études de premier, deuxième et troisième cycles universitaires.
Premier et deuxième= jusqu'à licence
troisième = maitrise et au delà
troisième = maitrise et au delà
Peer comment(s):
| agree |
Patricia Lane
5 mins
|
|
Merci
|
|
| agree |
Francis Marche
5 hrs
|
|
Merci
|
|
| agree |
Sylvie Pilon (X)
8 hrs
|
Something went wrong...