Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Termos em que D.R.A.
Spanish translation:
Términos bajo los cuales distribúyanse, regístrense y fórmense autos
Added to glossary by
rhandler
Mar 24, 2006 17:09
18 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
Termos em que D.R.A.
Portuguese to Spanish
Law/Patents
Law (general)
Olá de novo:
No final de uma sentença:
Termos em que, DRA esta com os inclusos documentos.
Siglas de...
Grato
No final de uma sentença:
Termos em que, DRA esta com os inclusos documentos.
Siglas de...
Grato
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | Términos bajo los cuales distribúyanse, regístrense y ??? |
rhandler
|
| 3 | Derechos Reservados de Autor |
Roberto Rey
|
Proposed translations
9 hrs
Selected
Términos bajo los cuales distribúyanse, regístrense y ???
D.R.A. = distribuam-se, registrem-se e autuem-se
Autuar é formar autos, ou seja, o volume de documentos que constituirão o processo.
Autuar é formar autos, ou seja, o volume de documentos que constituirão o processo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias rhandler...
Parece que el final es "fórmense autos", así lo he traducido yo, al menos, si eso, inclúyelo en el glosario para que "conste" ;)"
1 hr
Roberto Rey
Colombia
Colombia
Native in Spanish
Works in field
Colombia
Quality always
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, Portuguese to Spanish, English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Derechos Reservados de Autor
Puede ser
Discussion
www.priberam.pt