Jan 12, 2006 15:20
18 yrs ago
4 viewers *
Polish term
Poland
Lawyers Linguists, theWorldLawDictionary
Native in: Polish 
Works in: Polish to English, English to Polish
konstrukcje stalowe pod technologię
Polish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Jako generalny wykonawca i podwykonawca spółka wykonuje obiekty przemysłowe, handlowe i biurowe o konstrukcji stalowej, żelbetowej i tradycyjnej, jak również konstrukcje stalowe pod technologię.
Proposed translations
(English)
| 3 | steel structures (steelwork) for equipment |
Witold Wiechowski
|
| 3 | steel constructions according to particular technology requirements |
ironsz
|
Proposed translations
4 hrs
Witold Wiechowski
Native in Polish
Specializes in field
Technical translations since 1974
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
66
Selected
steel structures (steelwork) for equipment
konstrukcje stalowe pod urządzenia technologiczne
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 53 mins (2006-01-12 20:14:29 GMT)
--------------------------------------------------
***steel strucures for production equipment***
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs 13 mins (2006-01-13 13:34:38 GMT)
--------------------------------------------------
urządzenia technologiczne - process (production) equipment
http://www.proz.com/kudoz/113649
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 53 mins (2006-01-12 20:14:29 GMT)
--------------------------------------------------
***steel strucures for production equipment***
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs 13 mins (2006-01-13 13:34:38 GMT)
--------------------------------------------------
urządzenia technologiczne - process (production) equipment
http://www.proz.com/kudoz/113649
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "chodziło jednak o coś trochę innego...
As a general contractor and a subcontractor, the company constructs industrial facilities, commercial facilities, and office buildings in steel structure, reinforced concrete structure and traditional structure, as well as steel structures for production lines"
39 mins
steel constructions according to particular technology requirements
chyba o to chodzi
Something went wrong...